Как локализовать игру на арабский язык? Опыт работы Belka Games и Inlingo над Solitaire Cruise
Опытом локализации на арабский язык на примере Solitaire Cruise, — в своей колонке на App2Top.ru поделились исполнительный продюсер Евгений Гильманов...
Читайте полный текст на сайте app2top.ru
У Belka Games вышел новый казуальный блокбастер. Первый $1 млн Solitaire Cruise заработал в софтлонче 1 октября студия Belka Games объявила о запуске своего первого солитера — Solitaire Cruise. Игра начала стремительно зарабатывать еще до мирового рел...
A/B-тестирование ASO для сезонных ивентов. Опыт Belka Games Как именно построен процесс A/B-тестирования визуального контента для магазинов приложений в Belka Games, — в своей статье для App2Top.ru рассказала ...
Как продавать в интернете без магазина? В настоящее время половина пользователей Интернета совершает покупки в Интернете. С каждым годом покупателей в этом канале становится все больше, и, ...
Количество игроков в карточную игру Solitaire перевалило за 35 млн в месяц Стало известно, что среднее количество игроков в пасяьнс Solitaire от Microsoft превысил отметку в 35 млн человек в месяц. Стоит отметить, что выход ...
Belka Games окончательно уходит из России Разработчик и издатель мобильных игр Belka Games объявил о закрытии российского офиса. Компания релоцировала из него более 200 сотрудников за 7 месяц...
Суши и роллы - традиционное японское блюдо Суши - это традиционное японское блюдо на основе риса с различными начинками: морепродуктами, креветками, рыбой, свежими овощами. Это лакомство оценя...
Как работает R&D-департамент Belka Games. Процессы и лайфхаки Олег Тузов, проджект-менеджер компании Belka Games, рассказал об опыте запуска R&D-департамента, построении в нем процессов, а также дал несколько ре...
Принципы монетизации в Belka Games. Механики, мониторинг и взаимосвязи Глава монетизации в Belka Games Евгений Гильманов открывает серию материалов про принципы, которыми руководствуются в компании при разработке и реали...
Итоги 2020: Юрий Красильников из Belka Games о главном за год Об успехах компании в уходящем году рассказал Юрий Красильников, вице-президент Belka Games по развитию бизнеса.Подробнее: https://app2top.ru/intervi...
Глава МВД Франции предложил изучать в школах арабский язык Париж, 5 октября 2020, 13:00 — REGNUM Министр внутренних дел Франции Жеральд Дарманен предложил расширить преподавание арабского языка в местных школ...
Создатели John Wick Hex анонсировали новую игру — шпионский пасьянс The Solitaire Conspiracy Геймдизайнер Майк Битхелль (Mike Bithell) у себя в микроблоге анонсировал следующий проект своей студии Bithell Games — карточно-шпионскую игру...
Вакансии недели: сотрудников ищут Belka Games и WN Media Group Публикуем новый список с игровыми вакансиями. На этой неделе разыскиваются: старший гейм-дизайнер в Belka Games и офис-менеджер в WN Media Group....
Медведев предложил в России арабский опыт ответственности работодателя за иностранца В РФ на работодателя могут возложить полную ответственность за нанятого иностранца. Об этом, как сообщает РИА «Новости», заявил на......
Кровь, пот и мини-команды. Как и зачем в Belka Games меняли структуру проекта Как в ходе изменения структуры команд Belka Games удалось увеличить частоту выпуска апдейтов и поставить два рекорда по дневной выручке, — рассказал ...
AppGallery сотрудничает с Belka Games в целях вывода Clockmaker на устройства Huawei Поклонники Clockmaker могут рассчитывать на эксклюзивные подарки, которые будут доступны в момент запуска при игре через AppGallery ШЭНЬЧЖЭНЬ (Китай)...
Вакансии недели: сотрудников ищут Belka Games, WN Media Group и Dankolab Публикуем новый список с игровыми вакансиями. На этой неделе разыскиваются: нарративный дизайнер middle-уровня в Belka Games, бухгалтер в WN Media Gr...
Распознать любой ценой: как искусственный интеллект научился понимать арабский язык Каждому из нас хотелось бы говорить на любом языке мира, не прилагая к этому никаких усилий. При этом мы примерно понимаем, что овладеть английским ч...
Разработчик мобильных игр Belka Games релоцировал более 200 сотрудников перед уходом из России Разработчик и издатель мобильных игр Belka Games объявил об уходе из России и закрытии офиса в стране. Об этом сообщает портал App2Top.ru со ссылкой ...
Привлечение кадров без релевантного опыта — одна из точек роста геймдева в России, считают Kefir, Nexters и Belka Games Сегодня сложно утолить кадровый голод отечественных игровых компаний. Их мировой успех требует значительного масштабирования, который невозможен, есл...
Работа над пошаговой системой боя. Опыт Grumpy Owl Games Своим опытом работы над пошаговой системой боя с App2Top поделилась инди-команда из Нидерландов Grumpy Owl Games....
Как построить пайплайн по созданию ретро-графики. Опыт Skirmish Mode Games Скотт Тунелиус (Scott Thunelius), программист и 3D-художник Subnautica, рассказал об опыте работы над ретро-графикой для игры Warpips, которую делал ...
Пошаговую ролевую игру Wintermoor Tactics Club перевели на русский язык Независимое издательство Versus Evil и студия EVC сообщили о том, что в их повествовательной пошаговой ролевой игре Wintermoor Tactics Club для ПК (п...
Бобровский о вылете «Флориды»: «Старался показать свою лучшую игру. Мы получили хороший опыт» Вратарь «Флориды» Сергей Бобровский прокомментировал вылет команды из розыгрыша Кубка Стэнли после поражения от «Айлендерс» (1-3 в серии, 1:5 в четве...
Lucid Games анонсировала игру Destruction AllStars Destruction AllStars является чем-то похожим на Rocket League и Twisted Metal. Разработчиком игры выступила компания Lucid Games, которая совместно с...
Epic Games предлагает игру Civilization VI бесплатно После бесплатной игры GTA 5, игровой магазин Epic Games предложил еще одну игру. С 23 и до 28 мая будет доступна стратегия Civilization VI бесплатно....
Epic Games бесплатно раздает игру Control Каждую неделю в маркете Epic Games происходит бесплатная раздача какой-то игры. На этот раз подарок весьма щедрый...
BeeFREE – опыт удаленной работы Билайн Сотрудники Билайна оказались готовыми к удаленной работе чуть больше, чем их коллеги, привыкшие к традиционному офисному распорядку: еще в 2016 году ...
В Epic Games Store бесплатно раздают игру Torchlight II К очередному уикэнду сервис цифровой дистрибуции Epic Games Store подготовил бесплатную раздачу игры Torchlight II. Её раздача будет проходить до 23 ...
Epic Games Store раздает аркадную игру Overcooked Цифровой магазин игр Epic Games Store продолжает привлекать к себе аудиторию пользователей бесплатной раздачей игр. На этот раз компания дарит всем а...
В Epic Games Store бесплатно раздают игру The Escapists Сервис цифровой дистрибуции Epic Games Store продолжает радовать своих пользователей традиционной еженедельной бесплатной раздачей игр. В этот раз по...
Разработчики из Новосибирска выпустили игру для Facebook Instant Games Игровая компания GBN из Новосибирска выпустила игру для игровой платформы Facebook Instant Games — аркаду Cat Grows Fat. Опыт разработки для этой пла...
Huuuge Games купила match-3 игру Traffic Puzzle за $38,9 млн Разработчик и издатель социальных казино Huuuge Games решил разнообразить свое игровое портфолио. Компания приобрела права на фритуплейную match-3 иг...
Kakao Games анонсировала онлайн-игру на выживание Dysterra Dysterra разработана южнокорейской студией Reality MagiQ. В ближайшее время состоится первый альфа-тест в Steam с 18 по 21 марта. В Dysterra можно во...
Firaxis Games выпустила игру Civilization 6 для Android-устройств Скачать игру предлагают из Google Play и более того, в ней первые 60 уровней будут бесплатными....
В Epic Games Store бесплатно раздают игру The Spectrum Retreat Магазин Epic Games Store устроил очередную бесплатную раздачу игры для своих пользователей. На этой неделе можно пополнить свои коллекции проектом Th...
Epic Games бесплатно раздаёт психологический хоррор и игру про Хэллоуин Цифровой магазин Epic Games Store начал бесплатную раздачу психологического хоррора Layers of Fear 2 и приключенческой игры про Хэллоуин Costume Ques...
В Epic Games Store бесплатно раздают игру ARK: Survival Evolved Сервис цифровой дистрибуции Epic Games Store подготовил очередную бесплатную раздачу игры для своих пользователей. На этой неделе есть возможность по...
В Epic Games Store бесплатно раздают игру Surviving Mars Сервис цифровой дистрибуции Epic Games Store подготовил очередную бесплатную раздачу игры, которая в другое время распространяется на платной основе....
Банк «Центр-инвест» представил опыт работы с клиентами МСБ в ТПП РФ На стратегической сессии Торгово-промышленной палаты РФ заместитель Председателя Правления банка «Центр-инвест», к.э.н. Александр Долганов поделился ...
Чиновникам советуют изучить московский опыт работы с ларечниками В Саратовской области взыскивается только 8,7% финансовых требований бизнеса к бюджетам. Такие данные были озвучены на заседании общественного совета...
Игру Gotham Knights / «Рыцари Готэма» от WB Games Montreal перенесли на 2022 год В августе прошлого года во время мероприятия DC FanDome геймстудия Warner Bros. Games Montreal анонсировала амбициозную игру Gotham Knights / «Р...
Путин призвал использовать опыт дистанционной работы после коронавируса Президент России Владимир Путин призвал использовать опыт работы "на удаленке" и после пандемии, пишет РИА "Новости". "Когда восстановится обычный ри...
Опыт работы приютов для животных изучают депутаты краевой Думы В Ставрополе приют «Лучший друг» и благотворительный фонд помощи животным «Ковчег» посетил депутат краевой Думы Виктор Надеин Заместитель председател...
Уже традиция: Epic Games опять раньше времени анонсировала следующую бесплатную игру в EGS Epic Games в очередной раз преждевременно анонсировала следующую «тайную игру», которая станет бесплатной в EGS. Согласно ролику на стран...
Epic Games Store отобрал у российских пользователей игру Kerbal Space Program Российские пользователи сервиса дистрибуции цифровых копий видеоигр Epic Games Store начали жаловаться на исчезновение из их библиотек Kerbal Space P...
«Безумство рождает смелость»: Mythic Games превратит Darkest Dungeon в настольную игру Совладелец производителя настольных игр Mythic Games Леонид Весперини (Leonidas Vesperini) в рамках недавней трансляции на YouTube-канале The Dice To...
Нет, разработчики Death Stranding не взялись делать игру для издательского подразделения Riot Games Специалист по связям с общественностью Kojima Productions Джей Бур (Jay Boor) опубликовал в официальном микроблоге студии фотографию своего рабочего ...
Epic Games отбирает у россиян игру, которую бесплатно отдал неделю назад Компания Epic Games решила отобрать о российских геймеров игру, которую раздавала бесплатно на прошлой неделе. Опомнились....
My.Games выпустила платную игру для консолей. Метит в нишу Counter-Strike для приставок Без предварительного анонса состоялся запуск новой игры под брендом Warface. Называется Warface: Breakout. Это необычный для My.Games релиз. Игра пла...
Крах Fortnite и уход игроков. Epic Games просит суд вернуть игру в App Store Компания Epic Games в ходе продолжающегося суда с Apple по поводу удаления игры Fortnite и учётной записи разработчика из магазина App Store подала н...
Китайская Qingci Games проведет IPO. Она разработала вторую по популярности казуальную игру в стране Еще одна игровая компания готовится к выходу на фондовую биржу. Китайская Qingci Games подала заявку на IPO. На счету студии шесть мобильных игр, из ...
Слухи: дебютную игру от The Initiative всё-таки не покажут на июльской Xbox Games Showcase Журналист VentureBeat Джефф Грабб (Jeff Grubb) в своём новом материале рассказал, чего ждать от Xbox Games Showcase — грядущей демонстрации игр...
Опыт работы, причины увольнения, личные достижения — любимые вопросы рекрутеров SuperJob выяснил, как за 5 лет изменились предпочтения работодателей в ведении собеседований. Представители 500 компаний из всех округов страны назва...
Как устроена локализация в Plarium Krasnodar. Опыт работы над игрой Vikings: War of Clans Команда Plarium Krasnodar в своей колонке для App2Top.ru рассказала, как проводит локализацию. Также она поделилась рядом кейсов и подходов, к которы...
Черезов: зарубежный опыт работы может помочь Майгурову на посту президента СБР Внеочередная конференция СБР, на которой пройдут выборы президента и состава правления организации, пройдет 11 июля в Химках...
В Epic Games Store раздают игру Sunless Sea, ранее получившую отметку «Выбор редакции ITC» Сервис цифровой дистрибуции Epic Games Store снова радует своих пользователей очередной бесплатной раздачей игры, которая в другое время распространя...
Премьер Армении призвал фермеров выучить русский язык для работы на рынке ЕАЭС Армянские фермеры, которые хотят экспортировать свою продукцию на рынок Евразийского экономического союза (ЕАЭС), должны владеть русским языком. Тако...
«Большой опыт работы в правоохранительных органах»: мэр Красноярска представил и.о. главы Свердловского района Сегодня, 6 июля, глава Красноярска Сергей Ерёмин представил нового руководителя администрации Свердловского района....
Расширять успешный опыт работы казачьих дружин намерены депутаты краевой Думы Вопрос государственной поддержки казачества и участия дружин в обеспечении охраны общественного порядка обсудили депутаты краевой Думы По данным крае...
Путин считает, что опыт работы в удаленном режиме будет востребован и после пандемии Президент РФ Владимир Путин считает, что опыт работы сотрудников в удаленном режиме будет востребован и после пандемии коронавируса. Глава государств...
Путин: опыт работы в удаленном режиме будет удобен и востребован и после пандемии По мнению президента, в первую очередь, это относится к молодым матерям, людям с ограниченными возможностями, жителям малых городов...
Матыцин: опыт работы в руководстве ФВСР позволит Екимову продолжать развивать велоспорт В субботу олимпийский чемпион был переизбран на пост президента Федерации велосипедного спорта России...
Российская прикладная наука в Африке: опыт и перспективы // Десять заповедей для успешной работы Все большее число российских экономических операторов стремится внедриться в африканский бизнес. Детально многие вопросы планируется обсудить на поля...
Epic Games Store бесплатно отдает Cities Skylines — игру можно забрать в течение суток В Epic Games Store стартовала раздача бесплатных игр — в течение ближайших двух недель каждый день в магазине будут бесплатно отдавать по одном...
Epic Games отдаёт суперхитовую игру Wolfenstein: The New Order. Получить в России нельзя, но мы нашли способ Издатель исключил Россию из списка стран, где можно скачать эту игру, но ограничение реально обойти....
В Epic Games Store раздают Alien: Isolation и Hand of Fate 2, а в Steam – игру для вечеринок Quiplash На этой неделе для любителей бесплатно пополнять свои библиотеки играми (в которые они практически никогда не будут играть) доступен более широкий вы...
В Epic Games Store бесплатно раздают игру theHunter: Call of the Wild и Welcome Pack для игры Antstream Сервис цифровой дистрибуции Epic Games Store устроил очередную бесплатную раздачу игры для своих пользователей. На этой неделе администрация предлага...
Google запустил ретро-игру Doodle Champion Island Games в честь Олимпиады в Токио: где ее найти В Doodle Champion Island Games вы превращаетесь в кота Лаки, которому необходимо собрать 7 священных свитков, победив в 7 соревнованиях....
В Epic Games Store началась раздача Them’s Fightin’ Herds. Игру можно забрать в течении суток В Epic Games Store можно бесплатно получить двухмерный файтинг Them’s Fightin’ Herds. Игру можно забрать в течение суток, до 20 декабря 2...
Успешный опыт работы Брянской областной Думы оценили в Совете законодателей Российской Федерации В Санкт-Петербурге состоялись приуроченные ко Дню российского парламентаризма мероприятия Совета законодателей при Федеральном Собрании РФ, в которых...
В Epic Games Store началась раздача шутера Severed Steel. Игру можно забрать в течении суток В Epic Games Store можно бесплатно получить игру Severed Steel. Предложение действует в течение суток, до 28 декабря 20:00 по бакинскому времени. Sev...
Epic Games выпустит новую игру создателей Cozy Grove и хоррор от студии гитариста Nine Inch Nails Издательское подразделение Epic Games объявило о заключении партнёрских соглашений с двумя независимыми студиями — образованной недавно Eyes Ou...
«Пока мы просто команда, которая делает игру», — Петр Сальников о своей студии Book Burner Games Одной студией, запущенной журналистом, стало больше. Основатель и ведущий подкаста «Отвратительные мужики» Петр Сальников объявил о своем уходе в раз...
В Epic Games Store бесплатно отдают игру Star Wars: Squadrons. Обычно она стоит 2,5 тысячи рублей С 24 ноября по 30 ноября в библиотеку игр магазина Epic Games Store можно добавить игру Star Wars: Squadrons....
«Все хотят большей гибкости графика»: Microsoft исследовала опыт удаленной работы европейских компаний [инфографика] Компания Microsoft совместно с рядом исследовательских компаний провела опрос 9 тысяч сотрудников и руководителей бизнеса в 15 странах Европы, чтобы ...
В Epic Games Store началась раздача Mutant Year Zero: Road to Eden. Игру можно забрать в течение 24 часов Epic Games Store бесплатно отдает Mutant Year Zero: Road to Eden. Игру можно забрать в течение суток, до 23 декабря 20:00 по бакинскому времени. Muta...
Новогодний подарок с подвохом: у российских пользователей Epic Games Store начали отбирать игру из раздачи трёхмесячной давности В рамках декабрьской праздничной распродажи сервис Epic Games Store раздавал Fallout Classic Collection. Хотя за серию отвечает Bethesda Softworks, с...
Epic Games Store впервые устроил раздачу самого полного издания Fallout: New Vegas — как забрать игру в России В рамках мегараспродажи сервиса цифровой дистрибуции Epic Games Store стартовала вторая тайная раздача из четырёх — подарком оказалась постапок...
MY.GAMES купила долю Reaction Games, сформированную на базе мобильной дочки Alternativa Games Новая сделка на российском рынке видеоигр. MY.GAMES Venture Capital объявила об инвестициях в российскую студию Reaction Games, чтобы помочь команде ...
Ирония судьбы: российскую ролевую игру Encased из новой раздачи Epic Games Store нельзя забрать с российского аккаунта Как и предполагалось, 23 декабря в сервисе цифровой дистрибуции Epic Games Store стартовала раздача научно-фантастической ролевой игры Encased от рос...
В Epic Games Store стартовала раздача стелс-экшена Dishonored: Death of the Outsider — пока что игру можно забрать и с российского аккаунта Сервис цифровой дистрибуции Epic Games Store объявил о старте раздачи криминальной экономической стратегии City of Gangsters и стелс-экшена Dishonore...
«В этом году удалось выполнить 96 000 задач, из которых 53 000 срочные — с дедлайном в один день», — Павел Токарев из Inlingo о главном за год Подвели итоги года вместе с Павлом Токаревым, основателем Inlingo. Он рассказал о переезде в Дубай, новой методике по локализации проектов, работе от...
Epic Games Store снижает время автономной работы ноутбуков Во время дежурного теста электроники журналисты издания PCWorld обнаружили ещё одну неприятную проблему, связанную с клиентом Epic Games Store. Пробл...
Epic Games подала в суд на Apple и Google // Игру Fortnite удалили из онлайн-магазинов AppStore и Google Play Разработчик популярной игры Fortnite компания Epic Games подала иск в американский суд после того, как Apple и Google удалили игру из своих магазинов...
Milliyet (Турция): русский язык дает молодым людям преимущество при поиске работы (Milliyet) Заведующая отделением русского языка и литературы Университета Едитепе уверяет, что молодые люди, владеющие русским языком, находятся в более выгодно...
Новый конкурс на лучшую игру на Unreal Engine 4. Работы принимаются до 31 января Стало известно о новом масштабном конкурсе для разработчиков игр. В этот раз его проводит WN Conference при активной поддержке Unreal Engine и конфер...
Microsoft Solitaire исполнилось 30 лет. Игра по-прежнему популярнее CS:GO и Dota 2 Подумать страшно: знакомому всем и каждому сборнику карточных игр Solitaire сегодня исполнилось 30 лет. И как оказалось, даже в таком почтенном возра...
Язык мой — враг твой // Игорь Додон решил использовать русский язык в борьбе за власть с Майей Санду Русский язык стал оружием в борьбе за власть в Молдавии. За неделю до ухода с поста президента Игорь Додон подписал закон, гарантирующий русскому ста...
ВШЭ объявила конкурс «Русский язык как язык науки» Высшая школа экономики объявила о старте конкурса «Русский язык как язык науки», в рамках которого будут определяться лучшие научные работы, а также ...
Разработчики Solitaire Grand Harvest объявили о партнерстве с Всемирным фондом дикой природы Студия Supertreat, известная по игре Solitaire Grand Harvest, теперь будет официально поддерживать WWF. Компании планируют проводить внутриигровые ив...
4A Games готовит обновление Metro Exodus для консолей нового поколения, новую часть Metro с мультиплеером и совершенно новую игру Компания 4A Games объявила о работе над версиями игры Metro Exodus для консолей нового поколения. Они будут бесплатными для тех, кто уже владеет игро...
Шпионский пасьянс The Solitaire Conspiracy стартовал лучше всех других игр своей студии-разработчика Гейм-дизайнер Майк Битхелль (Mike Bithell) у себя в микроблоге поделился информацией о первых успехах новой игры своей студии Bithell Games (John Wic...
Honda и GM испытают беспилотник Cruise Origin в Японии Компания Honda объявила, что в 2021 году при содействии General Motors начнёт в Японии тестирование автономных машин от стартапа Cruise, которые буду...
Разработчик самоуправляемых автомобилей Cruise уволит 8 % штата Стартап Cruise, занимающийся разработкой самоуправляемых автомобилей, чей контрольный пакет принадлежит автопроизводителю General Motors, объявил в ч...
Роботакси Cruise вновь заблокировали улицу в Сан-Франциско Роботизированные такси компании Cruise, которая принадлежит General Motors, в очередной раз заблокировали движение в Сан-Франциско. На этот раз причи...
General Motors и Ford не поделили название «Cruise» Крупный автомобилестроительный гигант в лице компании Ford может и находится в восторге от технологии вождения без рук под названием BlueCruise, одна...
Беспилотникам Cruise разрешено ездить без водителя-испытателя Принадлежащая GM компания Cruise получила разрешение от департамента транспорта Калифорнии на эксплуатацию в городской среде автомобилей без водителя...
Microsoft инвестировала в разработчика беспилотников Cruise и стала его партнёром Компания-разработчик беспилотников Cruise, которая является одним из подразделений General Motors, привлекла $ млрд. Среди инвесторов — Honda и Micro...
Sky Cruise: Круизный авиалайнер на 5 тысяч пассажиров на ядерной энергии! В Интернете появилось видео концепта небесного отеля на ядерной энергии, представленного как сверхбольшой летающий Sky Cruise. Представляемый как нас...
Пожар в Шайдурихе удалось локализовать Пожар в свердловском селе Шайдуриха, где сгорело не менее 40 домов, локализован. Информацию с места событий передает корреспондент URA.RU.Читать дале...
В США открыли расследование из-за внезапного торможения и остановок роботакси Cruise, провоцирующих ДТП Национальное управление дорожной безопасности США (National Highway Traffic Safety Administration, NHTSA) открыло расследование в отношении Cruise, &...
Cruise расширяет услугу роботакси в Финиксе, вклиниваясь на территорию Waymo Компания Cruise увеличила радиус действия своих роботакси в районе Финикса (Аризона, США) в 20 раз, стремясь составить конкуренцию Waymo....