Хакеры остались без языка // Юлия Степанова о трудностях перевода
Если есть в России кладезь экспертных данных в сфере IT, то это, определенно, портал Habr. Но несмотря на хорошую репутацию портала в IT-сообществе, ...
Читайте полный текст на сайте www.kommersant.ru
Альфина рассказала о трудностях и особенностях перевода Disco Elysium на русский язык Член команды русской локализации Disco Elysium Александра Голубева, также известная под псевдонимом Альфина, в недавнем интервью телеканалу 2x2 расск...
Доступно для скачивания // Юлия Степанова о благотворительности на черном рынке Первые месяцы режима самоизоляции были богаты на разнообразные акции и спецпредложения не только в легальном онлайн-бизнесе, но и на черном рынке. Та...
Суши и роллы - традиционное японское блюдо Суши - это традиционное японское блюдо на основе риса с различными начинками: морепродуктами, креветками, рыбой, свежими овощами. Это лакомство оценя...
По ком звонит оперштаб // Юлия Степанова о жалобах на телефонный спам На популярном сайте neberitrubku.ru, позволяющем отмечать номера, с которых звонят мошенники или навязчивые маркетологи, в последние недели резко отр...
Легионер "Зенита" рассказал о трудностях в изучении русского языка Хавбек петербургского "Зенита" и сборной Колумбии Вильмар Барриос рассказал о трудностях в изучении русского языка. Об этом сообщает пресс-служба дей...
Коробка с цветами - идеальный подарок Дарим цветы по разным поводам. День рождения, именины, предложение руки и сердца или другое важное событие чудесно подчеркнет букет цветов, подаренны...
Пробивной характер // Юлия Степанова об инфляции на черном рынке данных Вышедшее недавно расследование ФБК, Bellingcat и The Insider при участии CNN и Der Spiegel о предполагаемом отравлении Алексея Навального группой сот...
Нет хакера в своем отечестве // Юлия Степанова о рисках в поиске уязвимостей Нашел у компании ошибку в безопасности — возьми с полки пирожок. Так работает распространенная за рубежом программа Bug Bounty, в рамках которой «бел...
Клуб анонимных мошенников // Юлия Степанова о неочевидной пользе подделок Борьба с мошенниками в интернете порой напоминает игру «Ударь крота», в которой животное выглядывает то из одной, то из другой норки и нужно затолкну...
Пригласить не найдется // Юлия Степанова о феномене голосовой социальной сети На днях вместо четырех «инвайтов» социальная сеть Clubhouse предложила мне сразу семь, то есть сейчас я могу пригласить в приложение семерых пользова...
Данным — выйти из сумрака // Юлия Степанова о проблемах доступа к геолокации россиян Если раньше разрешение на доступ к вашей геолокации запрашивали только приложения на смартфонах, то сейчас им активно начали интересоваться власти. В...
Юлия Степанова: "Пока Путин - президент России, нам небезопасно туда возвращаться" Информатор Всемирного антидопингового агентства Юлия Степанова, одной из первых рассказавшая о допинговой системе в российской легкой атлетике, боитс...
Почем поставить блок на рекламу // Юлия Степанова об опасностях борьбы с баннерами «Мы заметили, что вы используете блокировщик рекламы»,— часто возмущаются сайты, которые я посещаю. С пользователями вроде меня пытается бороться и G...
Студентка из Индии разрабатывает ИИ для перевода языка жестов Результат перевода будет предоставляться ИИ мгновенно, в режиме реального времени. Читать полную статью...
Создано устройство для перевода языка жестов в обычный текст Люди, имеющие проблемы со слухом или речью, общаются при помощи языка жестов. Однако большинство населения планеты его не понимает, что усложняет ком...
Argos Translate - программа для машинного перевода с поддержкой русского языка Компания Argos Open Technologies подготовила новый выпуск программы Argos Translate для машинного перевода текста с использованием методов машинного ...
Легкости перевода. Cisco Webex получит поддержку русского языка Уже в начале 2021 года платформа для корпоративных коммуникаций Cisco Webex научится вести синхронный перевод видеоконференций с иностранного на русс...
Facebook развивает TransCoder для перевода кода с одного языка программирования на другой Инженеры из Facebook опубликовали транскомпилятор TransCoder, использующий методы машинного обучения для преобразования исходных текстов с одного выс...
Компьютерного Нобеля дали за «Книгу дракона» // Премию Тьюринга присудили создателям системы перевода языка программирования в машинные коды Лауреатами самой престижной премии в сфере информационных технологий — премии Алана Тьюринга — в этом году стали 79-летний профессор Колумбийского ун...
Базу Свердловского онкоцентра взломали хакеры — без жизненно важных документов остались сотни пациентов В базе хранились, в частности, результаты гистологии. От них зависит, какое лечение врач назначит онкобольному. Жертвами злоумышленников стали от 200...
Хакеры украли базу данных свердловского онкоцентра. Без результатов анализов остались сотни людей Свердловский областной онкологический диспансер подвергся нападению хакеров, которые выкрали результаты анализов сотен пациентов. За возврат базы, бе...
Стало известно о трудностях с исключением РФ из G20 Попытки исключить Россию из так называемой «Большой двадцатки» (G20) наталкиваются на сопротивление Китая, Бразилии и других крупных стран, «Лента. р...
Меркель рассказала о трудностях в отношениях с США Отношения США и Германии развиваются сложно, но Вашингтон — по-прежнему ключевой союзник Берлина, заявила в среду, 27 мая, канцлер ФРГ Ангела Меркель...
История первая — короткая // Мария Степанова Когда мне было пять лет, я написала очень короткий рассказ. Он не короче, чем знаменитый рассказ, который приписывают Хемингуэю — «For sale: baby sho...
Лазарев рассказал о трудностях с воспитанием детей "Занимаюсь домашними делами, до которых прежде в силу постоянных гастролей не доходили руки, – рассказал музыкант. – Что-то перебираю, выбрасываю, на...
Кремль предупредил о предстоящих экономических трудностях Россию еще ожидают экономические трудности на фоне масштабного кризиса из-за пандемии коронавируса COVID-19, считает пресс-секретарь президента РФ Дм...
Paintbucket: об особенностях и трудностях разработки Beholder 3 Несмотря на то, что предыдущие части Beholder разрабатывала Warm Lamp Games, к созданию третьей издатель Alawar привлек немецкую инди-студию Paintbuc...
Степанова и Букин выиграли "золото" ЧР в танцах на льду Призеры чемпионатов Европы в танцах на льду Александра Степанова и Иван Букин стали победителями чемпионата России по фигурному катанию. Второе место...
В Твери ликвидирован наркопротитон на улице Скворцова-Степанова По оперативной информации, в одной из квартир регулярно на протяжении длительного времени собирались наркоманы....
Лыжница Вероника Степанова высмеяла рекомендации МОК о трансгендерах Рекомендации Международного олимпийского комитета об участии трансгендеров в соревнованиях насмешили российскую лыжницу Веронику Степанову. Она предп...
Степанова: Глейхенгауз - странный типок, они с Тутберидзе пьют Бывшая российская фигуристка Александра Степанова выступила с критикой группы Этери Тутберидзе. Некоторое время назад она обвиняла тренера в неподоба...
«Сдавала бутылки»: Лолита рассказала о финансовых трудностях Певица Лолита Милявская призналась, что сдавала бутылки из-за финансовых трудностей. В интервью с «Дни....
Сбербанк сообщает о трудностях при входе в онлайн-приложение Клиенты Сбербанка 1 июня могут испытывать трудности при входе в «Сбербанк Онлайн», сообщает пресс-служба кредитной организации. Часть пользователей н...
ВС решал, знал ли кредитор о трудностях своего партнера Незадолго до банкротства компания взяла крупный займ, чтобы погасить свой долг перед банком. Конкурсный управляющий попытался оспорить сделку по опла...
«Эгоцентрист»: Хрусталев рассказал о трудностях работы с Ургантом Артист Дмитрий Хрусталев заявил, что пришел на Первый канал, чтобы учиться и развиваться. В настоящее время он работает соведущим Ивана Урганта в шоу...
Женщины-космонавты не согласны со статьей о трудностях полетов для них По крайней мере дискуссионным считает исследование о трудностях полетов в космос для женщин депутат Госдумы, герой России и летчик-космонавт Елена Се...
Посол РФ в Дублине рассказал о трудностях с вывозом россиян Заблокированные из-за пандемии коронавируса российские граждане в Ирландии до сих пор не могут вернуться на родину, посольство РФ в Дублине ищет пути...
Премьер Китая предупредил о трудностях с занятостью в стране Председатель Госсовета КНР Ли Кэцян предупредил о сложной и серьезной ситуации с рабочими местами на фоне антиковидных ограничений. Ранее Пекин и Шан...
Белорусские СМИ узнали о трудностях «боевиков ЧВК» с пересечением границы По словам перевозчика, который доставил россиян в Минск, у пограничников вызвали вопросы их документы. Пересечь границу они не могли до тех пор, пока...
Песков заявил о трудностях в коммуникации Путина с Зеленским Особых перспектив для встречи президентов России и Украины не просматривается из-за действий Киева и того, что с украинским лидером Владимиром Зеленс...
Горький рай. Застрявшие в Таиланде россияне о трудностях на курорте Сотни российских туристов могут оказаться в тюрьмах Таиланда. Власти страны объявили об окончании визовой амнистии, которую приняли полгода назад из-...
Греф заявил о трудностях «Аэрофлота» с обслуживанием долгов Глава Сбербанка Герман Греф рассказал, что «Аэрофлот» с «большим трудом» обслуживает свои долги перед этим банком. Только с начала 2020 года компания...
Кончаловский рассказал о трудностях в начале карьеры в Голливуде Режиссер отметил, что отправился в Голливуд с надеждой на популярность. Он верил, что США – именно то место, где он бы хотел жить и творить, однако в...
Чемпионка Игр высказалась о трудностях Тутберидзе в работе с Трусовой Двукратная олимпийская чемпионка Екатерина Гордеева поделилась мнением о переходе фигуристки Александры Трусовой от Этери Тутберидзе к Евгению Плющен...
Лолита рассказала о финансовых трудностях артистов из-за пандемии Российская певица Лолита Милявская рассказала о финансовых трудностях артистов из-за пандемии коронавируса. Об этом она сообщила в интервью радиостан...
В Минцифры рассказали о трудностях внедрения российского софта В коммерческих организациях российское программное оборудование внедряется неохотно. Об этом 24 марта заявил глава Минцифры Максут Шадаев в ходе засе...
В Эстонии заявили о трудностях при согласовании антироссийских санкций На этой неделе ЕС ввел восьмой пакет антироссийских санкций. Они устанавливают потолок цен на российскую нефть...
Фаучи рассказал о трудностях работы советником у Трампа Главный инфекционист США Энтони Фаучи рассказал о годах работы в качестве советника бывшего президента США Дональд Трампа. Об этом сообщает The New Y...
Олимпийская чемпионка Степанова ответила на санкции против спортсменов РФ «Живите теперь без газа, русских туристов и правильного конькового хода», - напутствовала европейцев российская лыжница....
Степанова и Букин стали чемпионами России в танцах на льду Александра Степанова и Иван Букин, выступающие в танцах на льду, выиграли чемпионат России в Челябинске. Подробнее…...
«Ад адский»: экс-фигуристка Степанова рассказала о методах работы Тутберидзе Бывшая фигуристка-одиночница Александра Степанова до ухода из профессионального спорта имела все шансы попасть в звездную группу фигуристок, которых ...
Мария Степанова вошла в "длинный список" Букеровской премии Российская писательница Мария Степанова попала в "длинный список" Международной Букеровской премии. В 2016 году награду стали вручать ежегодно. В так...
Степанова и Букин выиграли чемпионат России в танцах на льду В Челябинске определились первые чемпионы России по фигурному катанию. Ими стали Александра Степанова и Иван Букин, выигравшие турнир танцоров....
Фигуристка Степанова пожаловалась на унизительные методы тренера Тутберидзе Бывшая фигуристка заявила, что причина бегства молодых талантов от Тутберидзе кроется в ее деспотичности. Она во время тренировок активно прибегает к...
Вероника Степанова рассказала, как предпочитает проводить время на море Олимпийская чемпионка по лыжным гонкам Вероника Степанова рассказала, что предпочитает активный отдых на море. Подробнее…...
Степанова-Букин стали чемпионами России в танцах на льду Фигуристы Александра Степанова и Иван Букин стали чемпионами России в танцах на льду, набрав в сумме за два проката 223,37 балла. Второе место заняли...
Мария Степанова вошла в лонг-лист международного Букера Писательница из России включена в «длинный список» Международной Букеровской премии, которую присуждают в области литературы на английско...
Матвиенко сообщила о сигналах из регионов о трудностях с допвыплатами на детей Председатель Совета Федерации отметила, что возникающие "бюрократические узлы надо оперативно развязывать, чтобы люди не тратили свои нервы и время н...
«От денег отказаться тяжело»: Кучера признался в финансовых трудностях Актер и телеведущий Оскар Кучера не так давно ушел из программы «Звезды сошлись» спустя три года плодотворной и успешной работы. Шоу он в...
В ФФККР сообщили о трудностях перехода Косторной от Тутберидзе к Плющенко Переход чемпионки Европы по фигурному катанию Алены Косторной из группы Этери Тутберидзе к Евгению Плющенко вызвал сложность в Федерации фигурного ка...
СМИ: Белорусский перевозчик рассказал о трудностях «бойцов ЧВК» при пересечении границы Задержанные в Белоруссии граждане РФ, которых власти республики считают сотрудниками частной военной компании Вагнера, столкнулись с трудностями во.....
Вдова экс-футболиста «Зенита» Фернандо Риксена рассказала о трудностях Вдова футболиста «Зенита» Фернандо Риксена рассказала о непростом финансовом положении и судебных тяжбах с бывшей женой спортсмена....
Башмет рассказал о трудностях с дирижированием после перенесенного коронавируса Дирижер Юрий Башмет в беседе с "Известиями" рассказал о трудностях с дирижированием после перенесенного коронавируса. По словам Башмета, во время бол...
Представители российской мебельной отрасли рассказали о трудностях из-за пандемии Средние и мелкие предприятия по производству мебели не смогут выжить в нынешних условиях снижения спроса на продукцию, заявили представители отрасли....
Российские учителя рассказали о главных трудностях дистанционной работы Российские учителя в ходе проведенного в мае опроса рассказали о главных трудностях дистанционной работы в условиях самоизоляции из-за коронавируса. ...
«Газпром» заявил о трудностях при выкупе активов на Северном Кавказе «Газпром» продолжит работу по созданию единых операторов сетевых комплексов на территориях регионов Северо-Кавказского федерального округа с передаче...
Медведев заявил о возможных трудностях для мигрантов при получении работы в РФ В Совбезе обеспокоены, что из-за потери заработка может возрасти уровень преступности среди приезжих.Читать далее......
Хабиб Нурмагомедов поведал о трудностях профессиональной борьбы: Это не игра Знаменитый российский боец UFC Хабиб Нурмагомедов рассказал о том, насколько трудно тренироваться перед поединками. Спортсмен подчеркнул: людям, кото...
Президент «Урала» опроверг информацию о финансовых трудностях клуба Президент «Урала» Григорий Иванов отреагировал на информацию о том, что клуб испытывает большие финансовые проблемы. Подробнее…...
«Боялась не так сказать»: Загитова о трудностях работы на «Ледниковом периоде» Ведущими десятого по счету сезона шоу «Ледниковый период» стали фигуристы Алина Загитова и Алексей Ягудин. Для 18-летней спортсменки это ...
«На уроке поставили порно». Учителя о трудностях дистанционного обучения Учебный год-2019/20 завершается. Учителя, ученики и родители выдохнули. Последнюю четверть все провели в онлайн-формате. О плюсах и минусах нового по...
Щеглов рассказал о трудностях при съемке второй части "Шугалея" Создатели картины "Шугалей-2" представили во вторник первый трейлер фильма. В продолжении картины "Шугалей" зрители узнают, как российским ученым при...
QIWI предупредила о возможных трудностях при закрытии счетов в «Рокетбанке» Компания QIWI, владеющая «Рокетбанком», предупредила о возможных трудностях с закрытием счетов в этой финансовой организации. Это связано с повышенно...
Хуснуллин сообщил о трудностях при строительстве трассы Москва — Казань Сложности связаны с ростом цен на стройматериалы и нехваткой рабочей силы, заявил Хуснуллин. В апреле Путин говорил, что дорогу достроят к 2024 году,...
Красноярский врач рассказал о трудностях санавиации во время пандемии Заместитель главного врача краевой больницы Игорь Чуваков рассказал о том, как силами авиации транспортируют заражённых коронавирусом жителей до меду...
Человек в «туфлях-катапультах». Трагедия рекордсмена мира Юрия Степанова В 1957-м году советский легкоатлет Юрий Степанов поставил на уши весь Советский союз: его прыжок в высоту на 216 см прервал 44-летнюю гегемонию амери...
В Москве пришли с обыском в штаб соратника Навального Олега Степанова ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ...
Тверская спортсменка Василиса Степанова поборется за медаль на Олимпиаде в Токио 29 июля станет ясно, поднимется ли на пьедестал главных спортивных состязаний планеты мастер спорта по гребле Василиса Степанова....
Российская писательница Мария Степанова вошла в шорт-лист Букера Международная Букеровская премия объявила шорт-лист номинантов. В шестерку лучших вошла и россиянка Мария Степанова со своей книгой "Памяти памяти", ...
Чужая шкура // Мария Степанова об опасных связях читателя и книги Чтение, погружение в созданную другим реальность, даже поверхностное и прерывистое, тем более глубокое, не может пройти для читающего бесследно. Вам ...
Анастасия Степанова: "В космосе не до флирта – очень хочется есть и спать" Инженер, испытатель и участница космических экспериментов Анастасия Степанова рассказала о женщине в мужском мире космонавтики...
Степанова о критике со стороны Вяльбе: запасайтесь попкорном. Пришла моя очередь Олимпийская чемпионка, российская лыжница Вероника Степанова ответила главе Федерации лыжных гонок России (ФЛГР) Елене Вяльбе. Напомним, ранее Вяльбе...
В Раде решили назначить Степанова «главным виноватым» за эпидемию на Украине Украинская статистика продолжает «рисовать» весьма радужные цифры по поводу эпидемии коронавируса в стране. Если им верить, что украинцам просто не о...
Вероника Степанова: В российском спорте создана "поточная линия" талантов Юная участница российской лыжной сборной Вероника Степанова отличается не только умением правильно рассчитать свои силы на трассе. Ее мнение о систем...
Дорогу у сквера имени Степанова в Красноярске перекроют из-за торжественного мероприятия В Красноярске временно перекроют для движения транспорта улицу 1905 года на участке от Копылова до Красной Армии....
Степанова и Букин лидируют после ритм-танца на чемпионате России Александра Степанова и Иван Букин показали лучший результат в ритм-танце на чемпионате России по фигурному катанию, который проходит в Челябинске. По...
Лыжница Степанова обратилась к Кристиансену, шокированному ее речью на встрече с Путиным Российская лыжница Вероника Степанова обратилась к олимпийскому чемпиону Игр-2022 в эстафете, биатлонисту сборной Норвегии Ветле Шоста Кристиансену. ...
Смерть телесудьи Валерия Степанова повергла в шок участников "Суда присяжных" По мнению коллеги, знаменитый юрист выполнял важную миссию — с помощью программы он пытался проповедовать принципы законности....
Украинский беженец Исид заявил о пережитых в Великобритании трудностях и унижениях Беженец с Украины Игорь Исид рассказал в изданию Wales Online о трудностях и унижениях, пережитых после приезда в Британию. По его словам, обеспеченн...
Онлайн-жалоба: Областной бизнес может рассказать от трудностях из-за санкций Сервисом уже обозначены ключевые проблемы ― импорт сырья и комплектующих, поиск российского сырья и комплектующих и т.д....
«Это безумие»: инвестор Мобиус предупредил о трудностях с выводом денег из Китая Инвестор Марк Мобиус заявил, что не может вывести свои деньги из Китая. По его словам, китайские власти ограничивают отток капитала, выдвигая «безумн...
Айза Анохина рассказала о трудностях в воспитании старшего сына: "Это моя боль" Айза Анохина рассказала о трудностях в воспитании старшего сына: "Это моя боль" 35-летняя хип-хоп-исполнительница Айза Анохина разоткровенничалась с ...
#ГОВОРИМПРАВДУ: жители Красноярского края могут рассказать о жизненных трудностях Региональное отделение партии «Справедливая Россия» в Красноярском крае предоставили возможность рассказать краевым жителям о жизненных трудностях с ...
Актриса Борщева в беседе с Манукяном рассказала о трудностях в детстве из-за внешности В ранние годы актрисе приходилось «отвоевывать право быть самой собой». Тем не менее один психолог сказал Борщевой, что именно этот период закалил ее...
«Аэрофлот» счел фигурой речи заявление Грефа о трудностях с долгами Заявление главы Сбербанка Германа Грефа о трудностях «Аэрофлота» с обслуживанием долга — это фигура речи, сказал представитель авиакомпании. По его с...
Меган Маркл рассказала о зубах дочери и трудностях в начале карьеры Меган Маркл рассказала в интервью телеведущей Эллен Дедженерес о своей счастливой жизни с принцем Гарри в Калифорнии, режущихся зубах своей дочери Ли...
Вратарь "Вашингтона" Самсонов рассказал о трудностях восстановления после COVID-19 Спортсмен отметил, что ему было психологически тяжело набирать форму после летней травмы и перенесенной зимой коронавирусной инфекции...
Лыжница Степанова о ЧМ по фигурному катанию: «Вы всерьез называете это чемпионатом мира? Без лучших?» Олимпийская чемпионка по лыжным гонкам Вероника Степанова высказалась о пропуске российскими фигуристами чемпионата мира в Монпелье. «Мысли относител...
Россиянка Мария Степанова вошла в лонг-лист Международной Букеровской премии Российскую писательницу Марию Степанову и ее книгу-эссе «Памяти памяти» включили в лонг-лист Международной Букеровской премии. Награда присуждается в...
Лыжница Степанова одержала победу в гонке на 5 км на первом этапе Кубка России Олимпийская чемпионка Вероника Степанова одержала победу в индивидуальной гонке свободным стилем на первом этапе Кубка России по лыжным гонкам в Хака...
Лыжница Степанова отвечает иностранным коллегам, чтобы поколебать их "комплекс превосходства" Российская лыжница Вероника Степанова рассказала, зачем вступает в дискуссию с иностранными коллегами в медиа и социальных сетях. "Меня иногда спраши...
Степанова - Букин стали третьими по итогам ритм-танца на Гран-при в Гренобле Серебряные и бронзовые призеры чемпионатов Европы в танцах на льду Александра Степанова - Иван Букин идут третьими после исполнения ритм-танца на эта...