Neue Zürcher Zeitung (Швейцария): по приказу государя
В российском историческом сознании путеводная звезда — жестокое правление Ивана Грозного, известного безжалостным истреблением независимых боярских с...
Читайте полный текст на сайте inosmi.ru
Neue Zürcher Zeitung (Швейцария): русский пациент В статье для NZZ историк сравнивает коронавирус с эпидемией холеры в Российской империи. Поведение властей и простых россиян в XIX веке очень напомин...
Neue Zürcher Zeitung (Швейцария): потемкинский Путин Путину больше нечего предложить россиянам, уверен известный экономист и критик Кремля Андерс Ослунд. В статье для швейцарской NZZ он заявляет, что се...
Суши и роллы - традиционное японское блюдо Суши - это традиционное японское блюдо на основе риса с различными начинками: морепродуктами, креветками, рыбой, свежими овощами. Это лакомство оценя...
Neue Zürcher Zeitung (Швейцария): «Это не кризис, это убийство!» Российские власти пожадничали с помощью среднему и малому бизнесу во времена коронакризиса, но как бы им не пришлось об этом пожалеть, пишет NZZ. Есл...
Neue Zürcher Zeitung (Швейцария): день, когда я не умер Автор статьи в швейцарской газете, историк из университета Бонна, утверждает, что в России насаждается исключительно героический образ блокадного Лен...
Коробка с цветами - идеальный подарок Дарим цветы по разным поводам. День рождения, именины, предложение руки и сердца или другое важное событие чудесно подчеркнет букет цветов, подаренны...
Neue Zürcher Zeitung (Швейцария): человек, который покорил Аляску В городе Ситка на юге Аляски разгорелся конфликт из-за памятника Александру Баранову. По мнению недовольных, он олицетворяет собой стремление России ...
Neue Zürcher Zeitung (Швейцария): Панкисское ущелье спасает свою честь Швейцарский журналист побывал в печально известном Панкисском ущелье. Оттуда родом убитый в Берлине чеченец Хангошвили. Оттуда сотни молодых людей уш...
Neue Zürcher Zeitung (Швейцария): Россия нехотя скорбит по Договору по открытому небу США обвинили Россию в нарушении Договора по открытому небу, но в Москве это вызвало лишь гомерический смех, пишет швейцарская газета. Теперь Россия с...
Neue Zürcher Zeitung (Швейцария): олимпийский танец с яйцами вокруг российских атлетов Швейцарская либеральная газета выражает свое раздражение тем, что россиян пустили на олимпиаду в Токио. Она перебирает все упущенные возможности: суд...
Neue Zürcher Zeitung (Швейцария): раса вместо класса — способна ли Америка на революцию? В США были чернокожие рабы, а в России крепостные крестьяне. И там, и там несправедливость была упразднена — но следы ее остались. Среди черных в США...
Neue Zürcher Zeitung (Швейцария): поразительное единение двух давних заклятых врагов России и Турции Автор статьи в NZZ углубляется в историю русско-турецких войн, чтобы показать, что две страны всегда были врагами. Тем удивительнее для него нынешние...
Neue Zürcher Zeitung (Швейцария): ДТП с участием известного актера в России используется для сведения политических счетов Автору статьи в швейцарской газете удалось парадоксальным образом объединить тему пьяного ДТП Михаила Ефремова с будущим голосованием по поправкам к ...
Путь от ледяной пустыни до поля битвы за власть: новое лицо Арктики (Neue Zürcher Zeitung, Швейцария) Китай строит «голубой Шелковый путь», Россия наращивает вооружения, Америка стремится наверстать упущенное — многие взоры сегодня устремлены на Аркти...
Neue Zürcher Zeitung (Швейцария): открытие заблокированных железных дорог призвано обеспечить Южному Кавказу новое процветание После войны в Нагорном Карабахе Россия, Азербайджан и Армения вновь планируют использовать заблокированное ранее железнодорожное сообщение. Должна бы...
Россия пригрозила швейцарской газете Neue Zurcher Zeitung уголовным делом из-за карикатуры на Путина «с отсылками к клоунаде и ЛГБТ-сообществу» ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ...
Luzerner Zeitung (Швейцария): левая диктатура в редакции «Нью-Йорк Таймс»? Пожалуй, сейчас «Нью-Йорк таймс» — главная газета в мире, признает Ренцо Руф в швейцарской Luzerner. Кто бы мог подумать, что там царит настоящая лев...
Luzerner Zeitung (Швейцария): надо ли ставить памятник польским жертвам войны? В Берлине растет сопротивление В Берлине хотят поставить памятник польским жертвам Второй мировой войны. Идея о раздельном поминовении жертв по национальному признаку весьма сомнит...
ВОЗВРАЩЕНИЕ ГОСУДАРЯ О «Шушинской декларации«. Если совсем коротко, это важнейший документ, декларирующий полное переформатирование геостратегического баланса н...
Все далеко не безоблачно: непризнание Польши правовым государством омрачает визит Меркель (Süddeutsche Zeitung, Германия) (Süddeutsche Zeitung) Нынешняя польская историография представляет Польшу жертвой злых соседей — России и Германии. Это помогает режиму польской партии PiS «продать» Запад...
Süddeutsche Zeitung (Германия): «Северный поток – 2» впервые заполняется газом, но эксплуатация не начата (Süddeutsche Zeitung) Казалось бы, такая радостная для Европы весть. По связывающей Россию и ФРГ трубе пустили первый газ, Газпром проводит тестирование будущих поставок. ...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): новое правительство ФРГ должно обновить внешнеполитическое мышление (Frankfurter Allgemeine Zeitung) Автор развеивает многие иллюзии насчет ФРГ, которые еще существуют в России. В самом начале он пишет, что если США для ФРГ — союзник, а Китай — торго...
Госкомпании продадут валюту по приказу властей В поисках рецептов спасения экономики и наполнения бюджета власти РФ вспомнили о классической схеме 2014 года, для воплощения которой понадобятся рез...
В Сертолово по приказу Путина ищут "разведчиков-диверсантов" на BMW На вид им 20-30 лет, все спортивного телосложения. Молодые люди могут перемещаться с сумками, внутри стрелковое оружие и удостоверения военнослужащих...
Тонуть по приказу: как топят корабли в военных целях В марте 2014 года по всем новостным лентам проскочила новость о том, что в бухте Донузлав, крупнейшем озере в Крыму, были в стратегических целях зато...
Мощи адмирала Ушакова нашли по приказу Сталина Знаменитого мореплавателя адмирала Ушакова причислили к лику святых в 2004 году за его духовные дела...
В Новосибирске мать утопила двухлетнюю дочь «по приказу голосов» Жительнице Новосибирска предъявлено обвинение в убийстве двухлетней дочери. Как сообщили в СК РФ, в минувшую пятницу утром женщина у себя в квартире ...
По приказу Rand: В Киеве белорусов травят за пикет у посольства США В украинских СМИ идет травля в отношении членов белорусской общины «Сябры Волыни», которые 17 октября провели пикет у посольства США в Киеве, требуя ...
Связанные с пандемией ограничения в Хабаровске отменят по приказу Дегтярева Меры по предотвращению распространения коронавирусной инфекции, такие как регулярная дезинфекция помещений, соблюдение социальной дистанции, масочног...
Польша пойдет на аннексию территорий Белоруссии по приказу США - эксперт Фото: Klaus-Dietmar Gabbert/dpa/www.globallookpress.com Политолог отметил, что вся внешняя политика Варшавы проводится по приказу "западных кураторов...
Как пенсионеру из Сибири вернуть деньги, списанные по судебному приказу Подполковник в отставке 70-летний Анатолий Гырля "воюет" с правоохранительными структурами за свою пенсию, списанную по заочно вынесенному судебному ...
Сбербанк по приказу искусственного интеллекта оставляет россиян без банкоматов Сбербанк перешел на использование искусственного интеллекта при выборе мест расположения банкоматов и терминалов. В итоге всего за год их стало меньш...
Въезд на автомойку сына Грудинина перекрыли по приказу его отца Рабочие, нанятые главой ЗАО «Совхоз имени Ленина» Павлом Грудининым, заблокировали въезд на автомойку, принадлежащую сыну предпринимателя Артему. В ч...
Лукашенко может захватить часть Европы по приказу Путина - СМИ Александр Лукашенко. Фото: Пресс-служба президента РФ/ТАСС Эксперты не гарантируют победы НАТО в случае нападения России на Прибалтику Обострение кон...
Российский Су-24 сбили в 2015 году по приказу командующего ВВС Турции — СМИ Иллюстрация infoportalru.ru Российский Су-24, сбитый близ турецко-сирийской границы в 2015 году, был атакован по приказу командующего Военно-воздушны...
Фильм «Любовь по приказу»: сюжет, актеры, интересные факты 16 мая 2020 года на Первом канале зрители вновь увидели фильм «Любовь по приказу», дата выхода которого — 13 августа 2018-го....
В Москве арестовали мужчину, напавшего «по приказу голосов» на полицейских у ГУ МВД Тверской районный суд Москвы арестовал до 31 декабря Аслана Байсунгурова, напавшего на двух полицейских у здания ГУ МВД по Москве в субботу, 31 октяб...
Главный поставщик процессоров Huawei прекратил прием заказов по приказу США TSMC прекратила сотрудничество с Huawei по поставкам процессоров, приняв новые правила глобальных продаж полупроводниковой продукции, навязанные влас...
Навальный уверен: его отравили по приказу Путина. Как объявить импичмент президенту? На этой неделе оппозиционный политик Алексей Навальный представил новые свидетельства в пользу своей версии о причастности сотрудников ФСБ к его отра...
США по приказу Байдена нанесли удар по объектам проиранских групп в Сирии Мера стала ответом на ракетный обстрел со стороны Исламской Республики Иран несколькими днями ранее....
Минобороны опубликовало видео внезапной проверки армии по приказу Путина Минобороны России опубликовало кадры внезапной проверки войск, инициированной президентом Владимиром Путиным, передает РИА "Новости". На записи видно...
Самолет "Аэрофлота" по приказу гендиректора нарисовал в небе фаллос в поддержку Дзюбы 11 ноября Boeing 737 авиакомпании "Победа", следующий из Москвы в Екатеринбург, отклонился от маршрута и вычертил в небесах мужской половой орган. Ко...
Депутат: По чьему приказу отравили Навального, узнаем, когда сменится власть На то, что предполагаемые отравители политика Алексея Навального проведут «долгие годы в тюрьме», надеется депутат Заксобрания Петербурга...
"По личному приказу Путина": Смерть Михаила Игнатьева использовали в политической игре Смерть Михаила Игнатьева использовали в политической игре. Но сегодня на похоронах в Чебоксарах об этом не вспоминали, по крайней мере вслух. Ещё за ...
wPolityce: Киев по приказу США создаёт военный блок из Украины, Молдавии и Грузии «Вектор политики США перемещается в сторону Черноморского региона, и Украине здесь отведена далеко не последняя роль» Польское интернет-издание wPol....
"Ликвидировали по личному приказу": Какую реакцию запустит смерть Игнатьева, предугадал журналист Журналист Андрей Медведев предположил, что вслед за новостями о смерти экс-губернатора Чувашии Михаила Игнатьева появятся слухи, будто он умер не из-...
Сотрудника ФБК Руслана Шаведдинова перевели в военную часть без связи по личному приказу замкомандира 45‑й армией Менеджера проектов ФБК Руслана Шаведдинова, которого отправили в армию на архипелаг Новая Земля, перевели в удаленную войсковую часть без мобильной с...
Роман Абрамович подал в суд на издателя книги «Люди Путина». Из-за утверждений, что он купил «Челси» по приказу Кремля Российский миллиардер, владелец лондонского футбольного клуба «Челси» Роман Абрамович обратился в суд в Англии с иском к издательству HarperCollins и...
Иранца приговорили к смертной казни по обвинению в шпионаже за генералом Сулеймани. Генерал был убит по приказу Трампа Гражданин Ирана Махмуд Мусави-Маджд приговорен к смертной казни по делу об убийстве генерала Касема Сулеймани. Об этом сообщил представитель Верховно...
Ненависть по приказу: руководство Украины пытается сплотить общество, делая убийство и смерть национальной идеологией Снятые на видео пытки пленных, публичные призывы расправы над русскими детьми и женщинами – часть новой внутренней политики Зеленского. Эпидемия нена...
Bild Zeitung рулит в Германии «Так называемое «расследование», которое выдал Bild, — это идущая по нарастающей, масштабная и беспрецедентная операция с целью очернить и оклеветать...
Süddeutsche Zeitung (Германия): два порта против США Для жителей Северной Германии «Северный поток — 2» — настоящая удача. С ним придут деньги, рабочие места, престиж. Но американцев это не волнует — им...
Süddeutsche Zeitung (Германия): Анталья или Занзибар Россия возобновляет международное авиасообщение. Правда, принимать россиян готовы далеко не все страны, так что выбор невелик, пишет Süddeutsche. Но ...
Süddeutsche Zeitung (Германия): «Одолжение Путину» Трамп неоднократно критиковал Европу за недостаточное финансирование НАТО, и вот он перешел от слов к делу, пишет Süddeutsche Zeitung. США намерены в...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): ни санкции, ни яд Самая солидная немецкая газета явно играет против линии Меркель на сохранение газопровода. У газеты своя логика: если санкции против проекта со сторо...
Süddeutsche Zeitung (Германия): хлопоты кризиса Это должен был быть год Путина. Но все испортил коронавирус, а впереди — еще и экономический кошмар, рассуждает корреспондент немецкой газеты. Россия...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): газовая эмансипация Россия — крупнейший поставщик газа на рынки Центральной, Юго-Восточной и Западной Европы. Но ее позиция меняется по мере того, как Европа диверсифици...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): немцы и их российский газ А нельзя ли закрыть «Северный поток-2»? Автор разоблачает прагматика-министра Альтмайера, высказавшего здравую идею: санкции ни одну страну не «перев...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): бегуны в нищете В Кении бег — возможность вырваться из нищеты. До 80% спортсменов живут за счет призовых или спонсорских контрактов, а в самой стране целые регионы з...
Süddeutsche Zeitung (Германия): по ту сторону популярности Путина Немецкая газета критикует Маттиаса Платцека, традиционно выступающего за партнерские отношения с Россией. Автора возмущает, что он призывает сочувств...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): на службе у Путина Что объединяет экс-канцлера Германии Герхарда Шрёдера, бывшую главу МИД Австрии Карин Кнайсль и депутата бундестага от ХДС Акселя Фишера? По мнению а...
Süddeutsche Zeitung (Германия): Арктика без белых медведей Если выбросы СО2 в атмосферу не сократятся в ближайшее время, уже через 80 лет в Арктике может почти не остаться полярных медведей. Без прочного льда...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): хрупкая красота Пандемия стала самым тяжелым кризисом в истории японских гейш. Кварталы гейш оказались на грани экономического краха, а многие женщины, посвятившие м...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): поздравляем, Клаудия! Клаудия Шиффер — одна из главных красавиц 1990-х и 2000-х годов, настоящая икона «эры супермоделей». Более тысячи раз она появлялась на обложках лучш...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): «понимальщики» России Автор с неприязнью относится к симпатии, которую испытывают к России несколько депутатов правой «Альтернативы для Германии» и Левой партии. Он ищет в...
Süddeutsche Zeitung (Германия): маленькая, круглая, милая, больная В угоду собственным эстетическим предпочтениям люди обрекают целые породы животных на пожизненные страдания. Немецкие ветеринары забили тревогу. Они ...
Süddeutsche Zeitung: Письмо Бундестага в США насчет «Северного потока — 2» Председатель комитета по вопросам экономики и энергетики бундестага Клаус Эрнст (представитель партии «Левые») призвал сенаторов и членов палаты пред...
Berliner Zeitung: на Украине обвинили президента Зеленского во лжи народу Журналисты немецкого Berliner Zeitung сообщили о том, что украинского лидера обвиняют во лжи своему народу. По информации германского издания, полити...
Süddeutsche Zeitung (Германия): а не играет ли Путин со здоровьем населения? «Зюддойче цайтунг» предложила читателям тему для дискуссии: «А не играет ли Путин со здоровьем населения?» Уже в самой теме был заложен негативизм: п...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): суровая реальность Великобритании Британская экономика сильно просела во втором квартале из-за карантинных мер. Но главные трудности, прогнозируют эксперты, наступят осенью, когда рец...
Süddeutsche Zeitung (Германия): что такое Telegram на самом деле Telegram не вписывается ни в одну из категорий в интернете. Что, собственно, представляет собой это приложение? Его часто используют как альтернативу...
Süddeutsche Zeitung (Германия): «Северный поток – 2» – политический компромисс Споры вокруг «Северного потока – 2» не утихают. В этом масштабном проекте ЕС всегда играл лишь второстепенную роль. Еврокомиссия выступала против газ...
Украина: США не хотят войны с Москвой (Wiener Zeitung, Австрия) Госсекретарь США Энтони Блинкен отправился на Украину. Его визит — доказательство «непоколебимой поддержки» со стороны США. Но о потенциальном подкре...
Süddeutsche Zeitung (Германия): глава белорусской оппозиции в Литве После выборов Светлана Тихановская покинула Белоруссию, и, как заявил министр иностранных дел Литвы, она теперь в безопасности. Между тем в самой Бел...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): санкции повышают цену Министр экономики ФРГ Альтмайер говорит, что такую страну как Россия нельзя санкциями заставить изменить свое поведение. Но если Запад будет позволят...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): сделать шаг навстречу Путину Россия угрожает Европе на многих фронтах, уверен автор статьи в FAZ. Однако она, похоже, становится слабее под ударами коронавируса и войны цен на не...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): «удар в лицо другу» Объявленный Дональдом Трампом вывод трети американского воинского контингента из Германии вызвал критику в самих США и даже в собственной партии Трам...
«Северный поток — 2»: письмо в Вашингтон (Süddeutsche Zeitung, Германия) Конфликт вокруг «Северного потока — 2» перерастает в конфликт между немецким бундестагом и Конгрессом США. В бундестаге задали коллегам из США вопрос...
Berliner Zeitung (Германия): к России нужно всегда обращаться на «Вы» Немецкий режиссер Александр Клуге выпустил книгу, в которой признается в любви к России, ее людям и культуре. В интервью Berliner Zeitung он рассказы...
Süddeutsche Zeitung: Президент Польши вредит собственной стране Президент Польши Анджей Дуда при помощи своего американского коллеги Дональда Трампа вносит раскол в НАТО и тем самым ослабляет альянс, нанося вред с...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): как Макрон обхаживает Путина Из тона последней видеоконференции складывается впечатление, что Путина и Макрона связывает тесная дружба, пишет немецкая газета. Макрон даже заимств...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): Европа слаба и разобщена Герхард Шрёдер — единственный, кто четко и ясно высказался за контрсанкции против США, которые грозят новыми санкциями «Северному потоку — 2». Все ос...
Stuttgarter zeitung: оператор "Северного потока — 2" объявит о банкротстве Оператор российского газопровода "Северный поток — 2" компания Nord Stream 2 AG подаст заявление на банкротство в Швейцарии. Об этом пишет газета Stu...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): скептический взгляд на Украину Инвесторы смотрят на Украину с растущим скепсисом. Их беспокоит и политическая обстановка, и запланированный Киевом на 2021 год дефицит госбюджета в ...
Berliner Zeitung (Германия): «Прекратите, наконец, унижать Россию!» Немецкий историк и политолог в статье для Berliner Zeitung пытается привлечь внимание к одной из основных, по его мнению, мыслей недавнего выступлени...
Süddeutsche Zeitung (Германия): женщина, которая не знает о коронавирусе Немецкая газета беспокоится о здоровье русской отшельницы Агафьи Лыковой, которая живет одна в сибирской тайге. Конечно, лучшего метода социального д...
Suddeutsche Zeitung сообщила о визите Шольца в Москву 15 февраля Канцлер Германии Олаф Шольц посетит Москву 15 февраля, сообщила немецкая Suddeutsche Zeitung. До этого состоятся его визиты в Вашингтон и Киев. На 8 ...
Süddeutsche Zeitung (Германия): Трамп объявил Америке войну Пока Трамп выступал с речью в Розовом саду Белого дома, совсем рядом конная полиция била дубинками протестующих и применяла слезоточивый газ против с...
Süddeutsche Zeitung (Германия): загадочная массовая смерть животных Целые пляжи на Камчатке усеяны сотнями мертвых рыб, морских ежей, крабов, тюленей и других морских обитателей, будто кто-то вывалил туда огромные сет...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): в возмущении Германии есть что-то лицемерное Учитывая союзнические и партнерские отношения между Германией и США, угрозы «Северному потоку — 2» — сильная мера. Вот почему так велико возмущение в...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): крик о помощи властям в Москве В Москве пик эпидемии уже пройден, но в некоторых регионах ситуация выходит из-под контроля, пишет немецкая газета. Например, Дагестан долго не верил...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): американцы мешают сами себе Во многих американских штатах требуются радикальные меры борьбы с пандемией. Но этого ожидать не приходится, потому что американцы мешают себе сами в...
Украинцы и Запад сильно разочаровались в Зеленском, считают в Süddeutsche Zeitung Годы правления на Украине президента Владимира Зеленского будут такими же потерянными для страны, как и годы пребывания у власти его предшественника ...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): как быть дальше с Северным потоком — 2? Хотят ли дать возможность расширить на нас влияние правителю, который использует нервно-паралитическое отравляющее вещество против оппозиционера? Отв...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): «киберпартизаны» разоблачают насилие Лукашенко Силовики Лукашенко ходят в форме без знаков различия и без нашивок с именами. Но на днях в интернете появились их данные. Для демонстрантов это разоб...
Билл Гейтс: «Мы не готовы к следующей пандемии» (Süddeutsche Zeitung, Германия) Какие уроки миру следует извлечь из «корона-кризиса»? И почему мировое сообщество, по мнению основателя Microsoft и мецената, жертвующего средства на...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): МВФ выносит предупреждение президенту Украины Директор Международного валютного фонда Кристалина Георгиева на днях созвонилась с президентом Украины. Она выразила сомнения в отношении давления, к...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): девять слов о «Северном потоке — 2» FAZ призывает Ангелу Меркель сказать всего девять слов о «Северном потоке — 2». Одна фраза из Берлина дала бы Европе инструмент, чтобы ответить на сл...
Двое украинцев причастны к подрыву «Северных потоков» — Süddeutsche Zeitung К подрыву газопроводов «Северный поток» и «Северный поток-2» могут быть причастны как минимум двое граждан Украины, пишет издание Süeddeutsche Zeitun...
Berliner Zeitung (Германия): «Мы не можем мириться с ультиматумами и угрозами санкций» В интервью «Берлинер» посол России в Германии Сергей Нечаев подробно прокомментировал ситуацию вокруг отравления Алексея Навального, угрозы в адрес «...
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Германия): как Франция хочет потратить европейские деньги Европа еще не пришла к согласию насчет предложенного Макроном и Меркель фонда восстановления, но Франция уже строит планы о том, кому пойдут деньги. ...
Меркель умеет говорить с Путиным, но проигрывает: Сеанс саморазоблачения в Süddeutsche Zeitung Немецкое издание Süddeutsche Zeitung опубликовало колонку Корнелиуса с размышлениями о том, что Меркель чуть ли не единственный лидер страны в мире, ...