«Украинский коллаборационист»: как в Netflix перевели «спорные» фразы «Брата-2»
Стриминговый сервис Netflix приобрел права на российские фильмы «Брат» и «Брат-2» режиссера Алексея Балабанова. Картины уже доступны в Netflix с англ...
Читайте полный текст на сайте news.rambler.ru
На Украине русскоязычные школы перевели на украинский язык На Украине с 1 сентября вступает в силу принятый в январе закон «О полном общем среднем образовании», согласно которому все русскоязычные школы перех...
Сериал Сваты перевели на украинский язык: зрители недовольны Популярный сериал Сваты начали транслировать на украинском языке. Первый выпуск ситкома после языковых изменений вызвал множество негативных коммента...
Как продавать в интернете без магазина? В настоящее время половина пользователей Интернета совершает покупки в Интернете. С каждым годом покупателей в этом канале становится все больше, и, ...
Украинский дизайнер Anna K предложила свои услуги авторам сериала "Анна К." от Netflix Украинский дизайнер Анна Каренина, известная как Anna K, считает, что создатели сериала "Анна К." от Netflix могли бы с ней сотрудничать. Так она про...
В Карабахе возобновились бои за спорные села В выходные в Нагорном Карабахе шли скоротечные бои, в ситуацию пришлось вмешаться российским миротворцам. Однако она не стабилизировалась — в понедел...
Суши и роллы - традиционное японское блюдо Суши - это традиционное японское блюдо на основе риса с различными начинками: морепродуктами, креветками, рыбой, свежими овощами. Это лакомство оценя...
Спорные ситуации в избирательной системе США Почему в избирательной системе США возникают спорные ситуации и насколько она демократична, объясняют эксперты: Алексей Мухин, директор Центра полити...
Тарас Олексик, украинский генетик: исследуя украинский геном, мы нашли более 13 миллионов генетических вариантов (Укрiнформ, Украина) Исследования украинцами своего генома произвели настоящий фурор. Независимая Украина никогда не выделялась в области генетических исследований в миро...
Спорные высказывания. Игоря Крутого вызывают в суд Композитору предстоит разъяснить свои высказывания в адрес «Русского Радио» и его владельца Владимира Киселева....
В Карабахе вновь начались бои за спорные села В минувшие выходные в Нагорном Карабахе возобновились скоротечные бои, об этом сообщает РБК со ссылкой на источники. Так, стороны боролись за села Хц...
Иран допустит МАГАТЭ на спорные объекты Тегеран согласился допустить инспекторов МАГАТЭ на два объекта, которые вызывают споры об их деятельности, и будет содействовать проверке. Об этом го...
В Нагорном Карабахе возобновились бои за спорные сёла В минувшие выходные в зоне карабахского конфликта возобновились скоротечные бои. Так, стороны боролись за сёла Хцаберд и Хин Тахер в Гадрутском район...
Спорные данные: чем грозят публикации фотографий с кладбищ В Калужской области краевед судится с региональным Роскомнадзором из-за размещения в интернете фотографии надгробья...
Спорные метры. Как родственники делят наследство знаменитостей Когда известный человек уходит из жизни, после него остаются не только фильмы, картины, книги, но и счета в банках и недвижимое имущество, на которое...
В ООН осудили намерение Израиля аннексировать спорные территории Аннексия Израилем частей Западного берега Иордана будет серьезнейшим нарушением международного права и закроет дверь для новых переговоров, заявили в...
Китай заявил о «вторжении» эсминца США в спорные воды Американский ракетный эсминец Mustin в четверг нарушил границу территориальных вод Китая в районе Парасельских островов, сообщили в китайской Народно...
Самые спорные проекты Илона Маска за всю его карьеру Илон Маск — талантливый и успешный человек, но так ли хороши все его идеи? Илон Маск — одна из самых обсуждаемых личностей в современном мире. В 2022...
Забытые головы: собираем фразы учителей Если анкета ниже не отображается корректно, попробуйте переключиться в desktop view в браузере или перейдите по ссылке. Загрузка…...
Названы самые раздражающие фразы в резюме Российские рекрутеры выделили топ-10 раздражающих слов и фраз, которые используют соискатели в своих резюме. Об этом пишут «Известия» со ссылкой на и...
Спорные линии: что означает жёлтая разметка на проезжей части У таких цветных линий на дороге может быть несколько значений и все их нужно знать, чтобы не получить штраф....
WhatsApp все-таки внесет спорные изменения в политику конфиденциальности Руководство популярного мессенджера WhatsApp признало , что планирует внедрение новой корпоративной политики безопасности, признаваемой экспертами ве...
Кашшаи прокомментировал спорные эпизоды в матче «Зенита» со «Спартаком» Глава департамента судейства РФС Виктор Кашшаи поделился мнением о спорных эпизодах в полуфинале Олимп-Кубка России между «Зенитом» и «Спартаком». По...
Societe Generale: спорные итоги выборов не оставят валютам ... График курса доллара к рублю интервалами 5 минут Валюты развивающихся стран, особенно высокодоходные, вряд ли покажут хорошую динамику,… читать ...
Кашшаи прокомментировал спорные моменты в полуфинале Кубка России Глава департамента судейства РФС Виктор Кашшаи прокомментировал спорные эпизоды в полуфинальном матче Кубка России между «Зенитом» и «Спартаком»....
3 спорные идеи для инвестиций, которые постоянно втюхивают россиянам Банки и другие финансовые организации постоянно предлагают клиентам варианты, как можно выгодно вложить деньги. И иногда они советуют в самом деле до...
Во Владивостоке потратили миллионы рублей на спорные элементы озеленения Не вызвали замечаний 19 тематических цветников вроде 160 лет Владивостоку 134 клумбы, 30 топиарных фигур из искусственного мха....
Курильская хикивакэ: как Россия и Япония обсуждают спорные острова С очередным посланием касательно Курильских островов выступил в парламенте Японии премьер-министр Ёсихидэ Суга. Политик отметил: передавать вопрос бу...
Названы лучшие фразы для начала диалога в Tinder По мнению Даяны Троиси, эти тексты определенно будут лучше стандартного приветствия. Женщине реже пишут первыми, так как им мешают стереотипы. Однако...
Брюссель пояснил исчезновение фразы, что «ЕС — это не банкомат для Украины» Киев, 28 сентября 2020, 18:00 — REGNUM Представитель Евросоюза по внешней политике Петер Стано 28 сентября прокомментировал исчезновение фразы о том,...
3 фразы, которые стоит сказать своим родителям Строгие, но справедливые, заботливые и любящие, они всегда ждут нас и верят в то, что мы лучшие. Пора ответить нашим родителям взаимностью и сказать ...
Работодатели рассказали об истинном смысле фразы «мы вам перезвоним» Российские работодатели рассказали об истинном смысле фразы «мы вам перезвоним». В рамках исследования их спросили, в каких случаях это выражение исп...
"Как раб на галерах" и другие фразы Путина, ушедшие в народ Немало ярких высказываний президента ушли в народ. Пример тому – последнее его высказывание на коллегии МВД о "хорьковых целях". Эту фразу даже попро...
Рекрутеры назвали наиболее раздражающие фразы в резюме За пять лет рекрутеры стали спокойнее относиться к манере заполнения резюме, но больше ценить конкретику, а не шаблонные фразы. Об этом в четверг, 6 ...
3 фразы, которые стоит говорить вместо «Не переживай» Чтобы успокоить взволнованного человека, недостаточно просто посоветовать ему не переживать о проблеме....
Подольскую критикуют за увольнение няни из-за неудачной фразы Няня лишилась работы в звездной семье из-за неаккуратного высказывания, но нашла поддержку в лице россиян, которые обвинили Наталью Подольскую в надм...
Иностранные эксперты оценят ключевые спорные решения арбитров в матчах РПЛ Два иностранных экс-арбитра ФИФА вошли в состав Экспертно-судейской комиссии Российского футбольного союза....
РФС готов рассмотреть спорные судейские решения в матче ЦСКА - "Локомотив" Глава судейского комитета Российского футбольного союза (РФС) Ашот Хачатурянц заявил о готовности экспертно-судейской комиссии организации рассмотрет...
Пентагон заверил Японию в готовности защищать спорные острова от Китая Новый глава Пентагона Ллойд Остин в разговоре с министром обороны Японии Нобуо Киси заявил, что США готовы защищать острова Сенкаку, территориальную ...
Новый шеф Пентагона заявил о готовности защитить спорные острова в Японии Новый глава Пентагона Ллойд Остин провел телефонные переговоры с министром обороны Японии Нобуо Киси, в ходе которых заявил о намерении США оборонять...
«На втором треке глобализации»: Спорные шаги популистской власти Пашиняна Спустя два года после «бархатной революции» законотворческая работа фракции правящего блока «Мой шаг», мягко говоря, не впечатляет. Как отмечается в ...
«Исламское государство» совершило более 100 атак на спорные территории Ирака Генеральный секретарь министерства пешмерга (ополчения иракских курдов) Джабар Явар заявил, что «Исламское государство» (организация запрещена в РФ) ...
Министр обороны Японии планирует осмотреть с воздуха спорные острова Министр обороны Японии Таро Коно планировал провести осмотр с воздуха островов Сенкаку (Дяоюйдао), которые являются предметом территориального спора ...
Тест: Сможете ли вы узнать фразы героев русской литературы? Часто мы забываем сюжеты великих произведений, которые читали на уроках литературы. Зато фразы героев помним много лет! Проверьте, как хорошо вы знае...
Google автоматически добавляет Путина в перевод популярной фразы В сервисе компании Google, предназначенного для автоматического перевода текста, нашли необычный “баг”. Дело в том, что при переводе популярной фразы...
Сила слов. Успеху девушки помогут простые фразы Любая добьется побед с помощью таких «помогалок». Добиться успеха, не прилагая никаких усилий не так-то просто. Существует методика, спос...
Найдены фразы, по которым ошибочно срабатывают голосовые помощники В большинстве случаев ассистенты ошибочно слышат нечто похожее на фразы, которые обычно используются для обращения к ним....
Глюкоза прервала молчание после фразы об «украинском Крыме» Певица Наталья Чистякова-Ионова, известная под псевдонимом Глюкоза, наконец-то объяснилась за фразу «Крым — украинский». Исполнительница рассказала, ...
SuperJob: рекрутеры ценят в резюме конкретику, а не шаблонные фразы За 5 лет рекрутеры стали спокойнее относиться к манере заполнения резюме и больше ценить конкретику. Сервис SuperJob выяснил у специалистов по подбор...
Новый премьер ДНР начал работу со знаменитой фразы Путина Новый премьер-министр Донецкой народной республики (ДНР) Виталий Хоценко сообщил о планах работы на своем посту. Он процитировал президента РФ Владим...
В ночные сборки Firefox внесены спорные изменения в интерфейс режима читателя В ночные сборки Firefox, на основе которых будет подготовлен релиз Firefox 78, добавлен переработанный вариант режима читателя (Reader Mode), оформле...
Защита прав потребителей финансовых услуг: спорные вопросы теории и практики Почему юристы очень ждут разъяснений ВС РФ о применении норм ГК РФ о займе, кредите и других финансовых сделках и насколько эффективен досудебный пор...
"Уфа" отправила письмо на имя Хачатурянца с просьбой оценить спорные эпизоды матча с "Ростовом" "Уфа" отправила письмо на имя председателя экспертно-судейской комиссии при президенте Российского футбольного союза (РФС) Ашота Хачатурянца с просьб...
Александр Бубнов: «Оба пенальти в ворота «Спартака» спорные, но я не думаю, что это делается специально» Постоянный эксперт Sportbox.ru Александр Бубнов поделился мнением о трех воскресных матчах первого тура чемпионата России. Подробнее…...
Создатель Linux одобрил запрет на спорные термины в коде для борьбы с расизмом Создатель Linux Линус Торвальдс (Linus Torvalds) одобрил запрет на спорные термины в коде для борьбы с расизмом. Речь идёт, в частности, о «blacklist...
«Человек фразы» и «наименьший расист»: последние дебаты Байден — Трамп В Нэшвилле, штат Теннесси, в четверг, 22 октября, вечером состоялись последние дебаты кандидатов в президенты перед американскими президентскими выбо...
Эксперт Сарапина: "Для самогипноза нужны короткие фразы с личными установками" Известный во всём мире гипноз как способ терапевтического воздействия на поведение человека едва ли популярен в России. Причиной нелюбви к древнему м...
Никакой стрессоустойчивости. Названы фразы в резюме, которые раздражают рекрутеров Тем не менее около половины менеджеров по персоналу не испытывают недовольства от этих слов.Читать далее......
Google Translate по-разному перевел одинаковые фразы про Путина и Байдена Google Translate дает разный перевод одинаковых фраз с именами Байдена, Путина, Обамы и Трампа. Так, Google Translate переводит предложение «Biden ch...
Google исправил неточность в переводе фразы "Mr President" именем Путина Компания Google исправила в переводчике неточность в переводе фразы с упоминанием президента России Владимира Путина. Об этом сообщает РИА "Новости"....
Заветы Ильича. Как меткие фразы Ленина превращают в тупое резонёрство В некоторые крылатые изречения «вождя мирового пролетариата» вкладывали принципиально иной смысл, не брезгуя подтасовками, передёргиваниями и даже пр...
Цитаты, которых не было: Какие фразы вы можете помнить неправильно Человеческая память несовершенна. Порой это влияет на историю и поп-культуру. Персонажам фильмов и историческим личностям часто приписывают слова, ко...
Лукашенко ответил оппозиции на фразы «Саша три процента» и «усатый таракан» Он отметил, что является действующим президентом и добавил, что ни в одной стране не позволено оскорблять людей. Президент Белоруссии Александр Лукаш...
Названы самые частые фразы Путина в речах на параде Победы за 20 лет Названы самые частые фразы президента России Владимира Путина, сказанные им за 20 лет в моменты торжественных речей на парадах в честь Победы в Велик...
Apple лишили прав на использование коронной фразы Стива Джобса Швейцарская компания Swatch Group через суд добилась права на использование фразы One more thing (Еще кое-что), которая стала знаменитой благодаря ос...
Несносные кумиры // Почему в Германии Маркс и Бисмарк более спорные фигуры, чем Тельман? Валить памятники хорошо в Америке — стране, мало обремененной коллективным прошлым, потому что каждый привез в нее свое личное прошлое. Гораздо трудн...
«Одна из лучших игр Карасева». Арбитр ФИФА Николаев разобрал спорные моменты дерби Арбитр ФИФА Алексей Николаев в эфире «Матч ТВ» разобрал спорные моменты матча 7-го тура Тинькофф РПЛ ЦСКА — «Спартак». Подробнее…...
Сириль Абитебуль: «Рейсинг Пойнт» нужно лишить всех очков за спорные Гран-при» Управляющий директор «Рено» Сириль Абитебуль считает, что «Рейсинг Пойнт» должен потерять все очки, заработанные на Гран-при Штирии, Венгрии и Велико...
Нервная премьера Щербаковой и спорные оценки в танцах. В Гренобле стартовал этап Гран-при После короткой программы российские фигуристы лидируют в женском одиночном катании и среди спортивных пар...
«Мы готовы платить даже за иллюзию»: спорные и популярные архитектурные проекты современной России Архитектор и дизайнер Анастасия Колчина по кирпичикам разбирает неоднозначные архитектурные проекты современной России — по ее словам, их создателей ...
Путин: спорные вопросы по восстановлению имущества после ЧС должны решаться в пользу людей Он отметил, что происходят и другие ситуации, "вплоть до криминальных, тогда и судебное разбирательство востребовано"....
Слуцкий: фразы Зеленского об ударе по центру принятия решений РФ звучат как агония Заявления президента Украины Владимира Зеленского о нанесении ударов по центру принятия решений РФ в случае ударов по Киеву звучат как агония и попыт...
Xiaomi порадует неожиданным анонсом после фирменной фразы Apple «One More Thing» Недавно Лин Бин (Lin Bin), один из соучредителей и президент мобильного подразделения, покинул свой пост. Место главы мобильного подразделение Xiaomi...
Лидера правых в Австрии угрожают убить из-за фразы «Коран опасней короны» Лидера правой Австрийской партии свободы (Freiheitliche Partei Österreichs / FPÖ) Норберта Хофера угрожают убить из-за заявления о том, что Коран гор...
В тиктоке хвалят Максима Галкина и ругают Айзу Долматову — все из-за фразы о феминистках В тиктоке хвалят Максима Галкина и ругают Айзу Долматову — все из-за фразы о феминистках Некоторым песням и фильмам требуется время, чтобы их по-наст...
«Две самые неприятные фразы: „это невозможно“ и „я ухожу“». Предприниматели — о том, что не любят слышать от сотрудников Мы спросили у Анастасии Татуловой, Ольги Усковой, Михаила Токовинина и других предпринимателей, что их больше всего бесит, расстраивает и неприятно у...
Xiaomi шокирует неожиданным анонсом после фирменной фразы Apple «One More Thing» Недавно Лин Бин (Lin Bin), один из соучредителей и президент мобильного подразделения, покинул свой пост. Место главы мобильного подразделение Xiaomi...
Камерунский игрок "Урала" рассказал о значении фразы Black Lives Matters Камерунский игрок екатеринбургского "Урала" Петрус Бумаль рассказал о значении фразы Black Lives Matters, передает "Матч ТВ". Также футболист сказал,...
Горелкин связал трагедию в Казани с интернетом: нужно отслеживать фразы-триггеры "Преступные намерения" можно и нужно отслеживать через Интернет. Более того: понимание, как система слежения такого рода должна работать, уже есть. К...
Слетающий чехол-кошелёк и быстрое падение заряда из-за 5G: спорные моменты в iPhone 12 из первых обзоров На что обратили внимание The Verge и TechCrunch. А также сравнение камер с прошлыми моделями и Pixel....
Евросоюз: регулировать лутбоксы и другие спорные игровые механики следует законом о защите потребителей Правительство Европы присматривается к рынку видеоигр. На днях его Комитет по внутреннему рынку и защите потребителей опубликовал результаты расследо...
"Мхитарян подходит "Боруссии" как задница унитазу". Самые огненные фразы Юргена Клоппа Сегодня исполнилось 53 года немецкому специалисту Юргену Клоппу. Лайф вспоминает лучшие цитаты одного из самых эмоциональных футбольных тренеров.Чита...
Роскосмос начал процесс регистрации фразы Гагарина «Поехали!» в качестве товарного знака Госкорпорация Роскосмос инициировала процесс регистрации фразы первого космонавта Гагарина «Поехали!». Кроме того, таким же образом будут зарегистрир...
Илон Маск известен безумными цитатами. Сумеете отличить его подлинные фразы от выдуманных? Основатель Tesla вновь отчебучил: написал в Twitter, что «пирамиды построили инопланетяне». Миллиардера уже переубедили, но всё же это не первая и на...
Психолог назвала четыре расхожие фразы, которые женщины не хотят слышать от мужчин Ссоры в парах часто происходят потому, что партнёры слабо представляют психологию противоположного пола. Психолог Светлана Назоева перечислила фразы-...
"Настоящая цель вакцинации": Одной фразы Медведева хватило, чтобы саботировать работу учёных Дмитрий Медведев заявил о распространении COVID и спровоцировал неудобные вопросы. "Как только будет представлен препарат или группа препаратов, ......
Тест по русскому языку на основе советских фильмов: продолжите без ошибок фразы из легендарных кинолент Советское кино любят все! Покажите человека, который с этим не согласен? Даже он вспомнит некоторые крылатые фразы из знаменитых фильмов, ведь они у ...
"Деньги не пахнут", "несолоно хлебавши" и другие фразы русского языка, о происхождении которых вы и не догадывались Фразеологизмы - часть нашего активного словарного запаса. Они украшают речь и делают ее экспрессивнее в тех ситуациях, когда это уместно. "У меня не ...
Потому что "жирофобия". В Бристольском университете запретили говорить фразы "сжигание калорий" и "отработка вчерашней пиццы" Критики инициативы высказали опасения, что со временем начнут осуждать и само слово "спортивный".Читать далее......
"Вы, русские, должны гордиться": одной фразы Оливера Стоуна хватает, чтобы остановить травлю России Оливер Стоун для американских журналистов сложный, но неизменно желанный гость. Говорить, "как надо", он не будет, но наверняка заявит что-т......
В первый же день на посту президента Байден отменил самые спорные указы Трампа. США вернутся в ВОЗ, а стену на границе с Мексикой не достроят Президент США Джо Байден, вступивший в должность 20 января, в первый день своей работы подписал в общей сложности 17 указов, меморандумов и исполните...
Почтовые марки «Русский военный корабль, иди …!» и конверты со спецпогашением с подписями автора легендарной фразы продали на аукционе за 5 млн грн. — в 200 раз дороже стартовой цены 22 апреля украинские почтовые марки, на которой российский военный корабль отправляется в известном всем направлении, а также конверты со спецпогашен...
«Понимаю, что Слуцкий говорит фразы из фильма «Каждое воскресенье». У меня чуть не началась истерика». Самедов о речи тренера перед Уэльсом Бывший полузащитник «Спартака» и «Локомотива» Александр Самедов рассказал о способах мотивации Леонида Слуцкого в сборной России....
«Дождь» уволил журналиста Алексея Коростелева из-за «двусмысленной» фразы. Он сказал в прямом эфире, что телеканал «смог помочь» многим российским военным ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ...
Утечка: Google Assistant начнет понимать команды без фразы «Окей, Google» Новую функцию под названием Guacamole отыскали в бета-версии приложения Google 12.5 под управлением Android 11....
"Яндекс" проведет проверку из-за вариантов употребления фразы "Владимир Путин" в "Яндекс.Переводчике" При переводе имени президента России с русского на английский предлагаются варианты применения этого словосочетания, связанные с фальсификациями на в...
Лицензирование перевели на удаленку В Приморье упростили процедуру получения разрешений и лицензий В Приморье упростили процедуру получения разрешений и лицензий Даже начинающему бизнес...
Грачевского перевели в реанимацию с коронавирусом Режиссера и худрука детского юмористического журнала «Ералаш» Бориса Грачевского перевели из отделения больницы в реанимацию. У него диагностирован к...
Бориса Грачевского перевели в реанимацию Художественного руководителя киножурнала "Ералаш" Бориса Грачевского перевели в реанимацию, сообщает Telegram-канал Mash. Ранее его состояние ухудшил...
Toyota GR Yaris перевели на водород Компания Toyota одна из немногих продолжает верить в перспективы водорода, причем не только в составе силовых установок с топливными ячейками, но и в...
На дистанционку перевели 65% российских студентов Около 65% студентов и более 40% российских вузов в настоящее время обучаются дистанционно, в таком режиме работа идет почти в половине регионов Росси...
Классические MINI перевели на электротягу Компания London Electric Cars (LEC) предложила владельцам классических Rover Mini перевести их машины на электротягу. Стоимость конверсии составит 25...
В Адыгее перевели на удалёнку 149 классов В Адыгее перевели на дистанционный режим работы 149 классов в 42 школах республики. Решение о карантине в них принято из-за роста заболевших ОРВИ дет...