Трудности перевода: разработчиков Cyberpunk 2077 по ошибке обвинили в невежестве
Как выяснилось после недавних демонстраций геймплея, в Cyberpunk 2077 есть братья-близнецы, у которых на двоих одна личность. Разработчики решили обы...
Читайте полный текст на сайте 3dnews.ru
Разработчиков Cyberpunk 2077 обвинили в манипулировании рейтингом игры Агрегатор OpenCritic открыто обвинил разработчиков Cyberpunk 2077 в манипулировании рейтингом боевика и сокрытии положения дел с его консольной верси...
В релизном трейлере Cyberpunk 2077 содержится секретное послание от разработчиков Студия CD Projekt RED опубликовала вчера новый трейлер Cyberpunk 2077. Видео приурочено к завтрашней премьере ролевого боевика. Ролик длится чуть бол...
Как продавать в интернете без магазина? В настоящее время половина пользователей Интернета совершает покупки в Интернете. С каждым годом покупателей в этом канале становится все больше, и, ...
Глава Valve вступился за разработчиков забагованной игры Cyberpunk 2077 Журналисты портала 1 News взяли интервью у главы Valve Гейба Ньюэлла, в ходе которого он вступился за разработчиков забагованной игры Cyberpunk 2077....
В релизном трейлере Cyberpunk 2077 обнаружили секретное послание от разработчиков Пользователь форума Reddit под псевдонимом loopdaDdaB обратил внимание, что опубликованный вчера релизный трейлер Cyberpunk 2077 на самом деле содерж...
Суши и роллы - традиционное японское блюдо Суши - это традиционное японское блюдо на основе риса с различными начинками: морепродуктами, креветками, рыбой, свежими овощами. Это лакомство оценя...
Создатель Kingdom Come: Deliverance и оригинальной Mafia заступился за разработчиков Cyberpunk 2077 Даниэль Вавра являющийся главой Warhorse Studios и разработчиком Kingdom Come: Deliverance и оригинальной Mafia поддержал коллег по цеху в лице студи...
Капля в море: возврат средств за Cyberpunk 2077 у разработчиков попросило всего 30 тыс. человек CD Projekt RED в рамках разговора с инвесторами по итогам вчерашнего финансового отчёта раскрыла количество возвратов средств, оформленных недовольны...
Глава Moon Studios извинился за резкость высказываний в адрес разработчиков No Man’s Sky и Cyberpunk 2077 Сооснователь и руководитель Moon Studios Томас Малер (Thomas Mahler) у себя в микроблоге опубликовал извинение за свои недавние высказывания в адрес ...
Всего один ретвит. Авторы Cyberpunk 2077 затроллили разработчиков хитовой Fall Guys Разработчики сверхпопулярной онлайновой аркады Fall Guys решили выйти на новый уровень хайпа. Команда предложила авторам Cyberpunk 2077, самой ожидае...
В Турции обвинили Байдена в невежестве за его высказывания о стране Турция в воскресенье осудила высказывания кандидата в президенты США от Демократической партии Джо Байдена, призвавшего поддержать политических проти...
Трудности перевода: американцы исказили смысл интервью Путина Телекомпания NBC, которой президент Владимир Путин дал интервью в преддверии встречи с Джо Байденом, остановилась на дословном переводе большинства ц...
Трудности перевода? В Кремле опровергли заявление Трампа о «тяжелой ситуации» в РФ В Кремле опровергли заявление президента США Дональда Трампа о «тяжелой ситуации» в России в результате последствий пандемии коронавируса...
Автор Cyberpunk изначально не хотел Киану Ривза на роль Джонни в Cyberpunk 2077 Недавно студия CD Projekt RED представила новый трейлер Cyberpunk 2077 и провела мероприятие для журналистов. Ролевой шутер основан на настольной игр...
"Кибербаг 2077": наглядная демонстрация, почему Sony удалила Cyberpunk 2077 из PlayStation Store Если вы не понимали, за какие грехи Cyberpunk 2077 удалили из PlayStation Store, то вот наглядная демонстрация....
Интерес к Cyberpunk 2077 вырос благодаря аниме Cyberpunk: Edge Runners от Netflix – 85555 одновременных игроков в Steam впервые за год Игра Cyberpunk 2077, громко и не очень удачно стартовавшая два года назад, переживает вторую волну популярности благодаря аниме-сериалу Cyberpunk: Ed...
Трудности перевода: новость о кандидатах в санкционный список ЕС со ссылкой на немецкую газету FAZ оказалась фейком Утром ряд Телеграм-каналов перепечатал «новость» о том, что «Абрамович, Усманов, Шувалов могут войти в санкционный список ЕС по делу Навального»...
Почему наш Шерлок Холмс лучший в мире? Элементарно, Ватсон! Модные нюансы и трудности перевода В октябре 1892 года поклонники Шерлока Холмса отмечают день его рождения. Выход сборника «Приключения Шерлока Холмса» открыл новую главу в мире дедук...
Трудности футбольного перевода // Татьяна Алешичева о «Теде Лассо», духоподъемной спортивной комедии, которой нам так не хватало На платформе Apple TV+ выходит сериал «Тед Лассо» — футбольная комедия про американского тренера в Лондоне...
Почти никакой цензуры, участие разработчиков и размер команды: появились новые детали перевода Disco Elysium на русский язык Команда локализации Disco Elysium и международное агентство Testronic со страниц Steam поделились подробностями о процессе перевода ролевого детектив...
Рецензия на игру Cyberpunk 2077 Стиль киберпанк плотно внедрился в культуру XX-XXI веков. В этом фантастическом жанре написана не одна художественная книга (Уильям Гибсон) и не один...
CyberPunk 2077 наконец-то вышел Без преувеличений Cyberpunk 2077 – это самая главная игра года. Да, не очень простого года. В принципе, все тайтлы в 2020 году сдвигались, даже...
Для синхронизации губ в Cyberpunk 2077 использовали ИИ Многие из нас помнят один из главных косяков игры Ведьмак: Дикая охота — полное непопадание героев в движение губ и к тому же странные ускорени...
Вышел хотфикс 1.11 для Cyberpunk 2077 Разработчики Cyberpunk 2077 выпустили свежее обновление для всех платформ. По сути, апдейт решает всего две проблемы (связанную с квестом и с рандоми...
Cyberpunk 2077 обновился до версии 1.21 Хотфикс для Cyberpunk 2077 под номером 1.21 исправляет некоторые ошибки, а также повышает стабильность игры. Основной набор исправлений касается квес...
Cyberpunk 2077 откладывается до 19 ноября Cyberpunk 2077 должен был появится еще в апреле, но возникли проблемы и запуск пришлось перенести на 17 сентября. Спустя время, разработчик объявил о...
Cyberpunk 2077 «сломал» Steam Релиз Cyberpunk 2077 принёс не только кучу ошибок, багов и свежих мемов на тему игры, но и «обвал» сервисов Steam и GOG. Спустя 10 минут после запуск...
Cyberpunk 2077: 25 минут геймплея В сети появился почти получасовой ролик, который демонстрирует геймплей Cyberpunk 2077. В CD Projekt Red не стали выкладывать это видео для всех, пот...
Cyberpunk 2077 удалили из PS Store Сегодня утром стало известно, что эпопея вокруг игры Cyberpunk 2077 продолжается. И если ПК-геймеры продолжают вполне спокойно играть в игру на своих...
Cyberpunk 2077 задержится до 19 ноября CD Projekt RED опубликовала важное обновление по киберпанковом экшен-RPG Cyberpunk 2077, немного расстроив тех, кто очень ждет эту игру. Разработчики...
Вышел патч 1.23 для Cyberpunk 2077 Польская студия CD Projekt Red выпустила свежий патч под номером 1.23 для игры Cyberpunk 2077. Он доступен на всех платформах и исправляет ряд пробле...
Cyberpunk 2077: забег с препятствиями Мало кто сомневался в том, что выход Cyberpunk 2077 наделает шумихи, но результат превзошел все ожидания. В силу очень разных причин. Cyberpunk 2077 ...
Cyberpunk 2077 «ушел на золото» В CD Projekt Red объявили об отправке игры «на золото» (создание мастер-диска или мастер-копии, с которой будут тиражировать готовые экземпляры). Это...
Первые впечатления от Cyberpunk 2077 В сети появился один из первых обзоров проекта Cyberpunk 2077. Хотя это скорее впечатления от частичного прохождения сюжетной линии. Журналистам был ...
Cyberpunk 2077: 13 миллионов несмотря ни на что Несмотря на глюки, баги и конечно же скандалы, Cyberpunk 2077 продался в количестве 13 миллионов копий. Такую цифру приводят на 20 декабря, то есть в...
Cyberpunk 2077 ушёл на золото Ура! Только мы написали новость про рекламный ролик и машину из Cyberpunk 2077, искромётно пошутив о возможном переносе игры, как разработчики нас по...
На Cyberpunk 2077 разозлились трансгендеры Как известно, в современной игровой индустрии порой весьма сложно создать проект, который устроит все социальные группы и не задел бы чувства ни одно...
Far Cry 6 не допустит ошибок Cyberpunk 2077 На днях состоялась масштабная презентация Far Cry 6 во время которой было объявлено, что игра выйдет как на консолях нового поколения, так и на стары...
Cyberpunk 2077 отложили до 19 ноября Компания CD Projekt RED снова отложила выход Cyberpunk 2077 — теперь игра запланирована к релизу на 19 ноября. Причиной этого стало желание вып...
Вышел хотфикс 1.22 для Cyberpunk 2077 Хотфикс для Cyberpunk 2077 доступен на ПК, консолях и версии для Google Stadia. Обновление исправляет часто возникающие ошибки, которые не удалось ли...
В Нидерландах по ошибке обвинили собаку в заражении коронавирусом трёх кошек Позже в Министерстве сельского хозяйства сообщили, что вирус питомцы получили от хозяина. Читать далее......
OnePlus 8T Cyberpunk 2077: Лимитка за 600 долларов Бренд OnePlus официально представил смартфон OnePlus 8T Cyberpunk 2077 Limited Edition, который будет продаваться только в Китае. Смартфон обойдётся ...
Продажи Cyberpunk 2077 рухнули на 99 процентов За пару месяцев Cyberpunk 2077 вместо обожаемого всеми триумфа стала скорее изгоем. Баги, несдержанные обещания, снятие с продаж в магазинах — что мо...
Выход Cyberpunk 2077 перенесли на 19 ноября Компания CD Projekt Red в своем официальном микроблоге в Twitter сообщила об очередном переносе релиза игры. Отмечается, что контент и механика игры,...
Выход Cyberpunk 2077 перенесен на 19 ноября Компания CD Projekt RED объявила о переносе даты релиза Cyberpunk 2077 с 17 сентября на 19 ноября. Подробнее…...
К издателю Cyberpunk 2077 подали коллективный иск Против издателя игры Cyberpunk 2077 — польской CD Projekt — подали коллективный иск в США. Юристы утверждают, что руководство компании вводило инвест...
Релиз Cyberpunk 2077 опять отложен Компания CD Projekt RED приняла решение перенести релиз грядущей игры Cyberpunk 2077 с 17 сентября на 19 ноября. Об этом разработчик сообщил в своем ...
Несколько новых скриншотов Cyberpunk 2077 Студия CD Projekt RED поделилась тремя новыми скриншотами Cyberpunk 2077 в официальном аккаунте Twitter. Один из них демонстрирует район North Oak. С...
Релиз Cyberpunk 2077 перенесли на ноябрь CD Projekt Red объявила о еще одном переносе выхода ожидаемого проекта Cyberpunk 2077. Вместо сентября дату «сдвинули» на 19 ноября. Отмечается, что ...
Cyberpunk 2077: официальный геймплей ролик Польская студия CD Project RED опубликовала официальный игровой трейлер проекта Cyberpunk 2077. Он выйдет 10 декабря, а пока предлагаем оценить геймп...
Опубликована интерактивная карта Cyberpunk 2077 В Cyberpunk 2077 есть множество активностей, миссий и задач. В куче маркировок на карте порой непросто разобраться, однако решение есть. Называется о...
Лайвстрим Cyberpunk 2077 отложен до 25 июня На днях должен был состояться лайвстрим игры Cyberpunk 2077 под названием Night City Wire. Теперь же он перенесен на 25 июня в связи с анти-расистски...
Возврат CyberPunk 2077 на Sony PlayStation Sony Interactive Entertainment стремится к тому, чтобы все клиенты были довольны игровыми впечатлениями и поэтому было принято решение по возврату ср...
Появились первые моды на Cyberpunk 2077 Новый мод Cyberpunk 2077 , который был выпущен онлайн, представляет некоторые очень долгожданные улучшения для неигровых персонажей, бродящих по Ночн...
19 видеокарт протестировали в игре Cyberpunk 2077 На портале Overclockers опубликовали сводный тест 19 видеокарт — и NVIDIA, и AMD — в игре Cyberpunk 2077. Тесты проводили в пяти разрешениях со включ...
Cyberpunk 2077 запустили на Nintendo Switch В последнее время энтузиасты достаточно активно работают над тем, чтобы порадовать пользователей из сети качественным контентом. Иногда, конечно, дох...
Подтверждена ещё одна проблема у Cyberpunk 2077 У пользователей самой обсуждаемой RPG 2020 года повреждаются файлы сохранения, если их размер превышает восемь мегабайт. Об этом появилось множество ...
Sony временно отозвала Cyberpunk 2077 Компания Sony возместит средства всем клиентам, купившим Cyberpunk, вне зависимости от времени, которое они провели в игре. А у новых игроков пока не...
Sony удалила Cyberpunk 2077 из PS Store Сегодня ночью Sony решила временно убрать Cyberpunk 2077 из PS Store и вернуть деньги тем, кто уже успел купить игру. Когда конкретно проект CD Proje...
Как улучшить производительность в Cyberpunk 2077 на AMD Ryzen В этом нет никаких сомнений - Cyberpunk 2077 - требовательная игра, тяжелая как для процессора, так и для графического процессора, в то время как тве...
Новый мод создан для оптимизации Cyberpunk 2077 В сеть выложили измененный ini-файл для Cyberpunk 2077, который улучшает производительность игры. Мод отключает некоторые опции, не сильно влияющие н...
Cyberpunk 2077 выглядит ужасно на PS4 и Xbox One Еще до релиза Cyberpunk 2077 многие геймеры задавались вопросом, как проект будет выглядеть на PS4 и Xbox One S? Теперь мы знаем ответ — плохо. По да...
Релиз патча 1.2 для Cyberpunk 2077 перенесли В CD Projekt Red заявили, что выход патча 1.2 для Cyberpunk 2077 откладывается из-за недавнего взлома и похищения исходников. Скорее всего, это прост...
Хакеры продали исходный код Cyberpunk 2077 Хакеры продали исходный код Cyberpunk 2077 и других игр польской студии CD Projekt RED (CDPR). Стоимость сделки неизвестна, но она может составлять н...
Исходники Cyberpunk 2077 выставили на продажу Студия отказалась платить хакерам, а теперь выяснилось, что хакеры выставили на продажу часть украденных данных....
Киану Ривз опробовал Cyberpunk 2077 Киану Ривз сыграл важную роль как в продвижении Cyberpunk 2077, так и в самой игре подарив свою внешность и голос персонажу Джонни Сильверхэнду. Поэт...
По мотивам Cyberpunk 2077 сняли порно Часто случается, что любой успешный фильм или игра неизбежно ведет к появлению порнопародии на свой продукт. Не стала исключением и Cyberpunk 2077. Ч...
Hotfix 1.12 для Cyberpunk 2077 доступен для загрузки Данный хотфикс призван ликвидировать уязвимости, о которых ранее сообщали разработчики Cyberpunk 2077. Выявленные «дыры» позволяли удалённо выполнять...
В Cyberpunk 2077 найдены «пасхалки» из The Witcher 3 В Cyberpunk 2077 игроки нашли отсылку к The Witcher 3. Вы наверняка обращали внимание на десятки маркеров на карте в виде знаков вопроса. В некоторых...
Вышел новый трейлер Cyberpunk 2077 До выхода игры осталось буквально пара дней. Релиз намечен на 10 декабря. И судя по тому, что только что CD Projekt Red выложили в YouTube трейлер, в...
Как играть в Cyberpunk 2077 на iPhone и iPad Новая игра Cyberpunk 2077 официально стала доступна на этой неделе и быстро превратилась в самую обсуждаемую игру года и даже последних нескольких ле...
Спидраннер прошёл Cyberpunk 2077 за три часа Обычное прохождение новинки Cyberpunk 2077 занимает у геймеров от 20 до 170 часов — в зависимости от того, какой контент хочет получить пользователь....
CD Projekt RED: Cyberpunk 2077 — это в первую очередь RPG В последние дни появилось множество новой информации о Cyberpunk 2077, от роликов игрового процесса о жизненных направлениях протагониста и оружии до...
Киану Ривз в Cyberpunk 2077. Microsoft на E3 Xbox Project Scarlett Корпорация решила начать с козырей, анонсировав новое поколение консоли Xbox под названием Project Scarlett. Полноценная презен...
CD Project готовит сиквел Cyberpunk 2077 CD Projekt Red работает над новой игрой, которая, похоже, станет продолжением Cyberpunk 2077. Эта ролевая игра дебютировала в 2020 году после почти д...
Патч 1.61 для Cyberpunk 2077 доступен для загрузки Разработчики Cyberpunk 2077 выпустили очередной крупный апдейт, устраняющий существующие баги в квестах, а также ошибки интерфейса и графики. Некотор...
20 минут геймплея Cyberpunk 2077 без комментариев и в 4K Несколько дней назад компания CD Projekt RED провела презентацию Night City Wire, на которой показала геймплей Cyberpunk 2077. В сети появился еще од...
Для Cyberpunk 2077 выйдет GOTY-издание Генеральный директор CD Projekt Адам Кичински в рамках мероприятия WSE Innovation Day сообщил о выходе GOTY-издания для игры Cyberpunk 2077. Читать п...
Эйса Вентуру добавили в Cyberpunk 2077 Ютубер eli_handle_b․wav опубликовал весьма забавный ролик, где Эйс Вентура — персонаж Джима Керри оказался в мире игры Cyberpunk 2077. Многие сцены у...
Представлен новый трейлер Cyberpunk 2077 Компания CD Projekt RED в рамках мероприятия Night City Wire показала новый трейлер Cyberpunk 2077. Подробнее…...
Cyberpunk 2077 выйдет в NVIDIA GeForce NOW Сотрудники польской компании CD Project RED рассказали, что их новая игра про будущее под названием Cyberpunk 2077 будет поддерживаться платформой NV...
Райан Гослинг попал в Cyberpunk 2077 Ютубер eli_handle_b․wav делает забавные видео, где герои известных игр и фильмов оказываются в игровых мирах. Автор уже сделал ролики с Мистером Бино...
Что увидели СМИ на закрытой презентации Cyberpunk 2077? Вчера, 25 июня, прошла закрытая презентация следующей самой ожидаемой игры года — Cyberpunk 2077. Рассказываем, что показала CD Projekt RED и как отр...
CD Projekt Red анонсировала игру Cyberpunk 2077 Если вы любите качественную графику в видеоиграх с превосходной детализацией и лихо закрученный сюжет, вам точно знакома студия с названием CD Projek...
Список нововведений патча 1.63 для Cyberpunk 2077 Свежий апдейт для Cyberpunk 2077 совсем скоро будет доступен на ПК, PS5 и Xbox Series X|S. Он содержит исправления, связанные с игровыми механиками и...
Подробности и трейлер фото-режима Cyberpunk 2077 В Cyberpunk 2077 будет доступен новый фото-режим, трейлер и детали которого выложили разработчики CD Project RED. Читать полную статью...
Cyberpunk 2077 получил первый крупный патч 1.1 Игра Cyberpunk 2077 является в большей степени произведенеим современного цифрового искусства, нежели чем просто игрой, однако на момент своего оконч...
Мод Let There Be Flight добавляет летающие автомобили в Cyberpunk 2077 На Github выложили бета-версию мода для игры Cyberpunk 2077, в котором включили возможность управлять летающими автомобилями. Мод Let There Be Flight...
К Cyberpunk 2077 вышло обновление 1.06 с исправлениями для ПК и консолей Компания CD Projekt и студия CD Projekt RED объявили о выпуске предновогоднего обновления ролевого шутера Cyberpunk 2077 под номером 1.06 для ПК, Xbo...
Поперечному припомнили его обещание за роль в Cyberpunk 2077 Комик Данила Поперечный озвучил одного из персонажей игры Cyberpunk 2077. Подписчики юмориста напомнили, на каких условиях он должен был получить эту...
Релиз долгожданной игры Cyberpunk 2077 состоялся Наконец-то наступила самая ожидаемая игра 2020 года....
Успех обеспечен: Cyberpunk 2077 предзаказало 8 млн человек CD Projekt RED в своём официальном микроблоге для связи с инвесторами поделилась информацией об успехах долгожданного ролевого боевика Cyberpunk 2077...
Игра Cyberpunk 2077 установила исторический рекорд В первый день запуска игра Cyberpunk 2077 установила исторический рекорд, собрав свыше миллиона игроков, которые одновременно играют в хит от CD Proj...
В трейлере Cyberpunk 2077 показали Киану Ривза Корпорация Microsoft выпустила новый трейлер игры Cyberpunk 2077. Также были раскрыты сроки ее официального релиза - это 16 апреля 2020 года. Ролик б...
Хакеры взломали разработчика Cyberpunk 2077 и «Ведьмака» Компания-разработчик игр CD Projekt, известная по Cyberpunk 2077 и «Ведьмаку», заявила, что её атаковали хакеры. Злоумышленники собрали определённые ...
Cyberpunk 2077: вышли официальные инструменты для моддинга Студия CD Projekt Red выпустила для Cyberpunk 2077 официальные инструменты для создания модификаций. Они помогут геймерам в изобретении собственного ...
В Cyberpunk 2077 добавили вид от третьего лица и запустили в 8K В новом ролике он показывает, как знаменитый ролевой экшен Cyberpunk 2077 выглядит после установки десятков разнообразных модов. Игру энтузиаст запус...
Тестирование современных видеокарт AMD и NVIDIA в Cyberpunk 2077 Первые обладатели официальных копий Cyberpunk 2077 уже успели протестировать актуальные видеокарты в этом, без сомнений, «прожорливом» проекте. Резул...
Вышел новый патч Cyberpunk 2077 Hotfix 1.12 С момента запуска игры CD Projekt RED выпустили немало обновлений и это не может не радовать. Говорит это о том, что постоянно идет работа над улучше...
Раскрыты новые подробности об игре Cyberpunk 2077 Компания CD Projekt RED провела вторую презентацию Night City Wire по своему грядущему блокбастеру Cyberpunk 2077. В ходе презентации разработчики ра...
Презентацию Cyberpunk 2077 отложили на две недели из-за протестов в США CD Projekt RED решила на две недели отложить онлайн-презентацию Night City Wire, в рамках которой разработчики должны были показать геймплей киберпан...
Анонсировано дополнение «Призрачная свобода» для Cyberpunk 2077 Действие сюжетного дополнения «Призрачная свобода» (в жанре шпионского триллера) для Cyberpunk 2077 развернется в совершенно новом районе Найт-Сити. ...