Почти готово. Авторы русской локализации Disco Elysium отчитались о прогрессе
Олдскульная ролевая игра Disco Elysium стала одним из главных открытий 2019 года — в первую очередь благодаря нарративной составляющей. Однако оценит...
Читайте полный текст на сайте 4pda.ru
«В будущем будет больше Elysium»: авторы Disco Elysium оказались не готовы бросать франшизу После запуска ролевой игры Disco Elysium студия ZA/UM стала известна на всю игровую индустрию, поразив многих геймеров качеством своего проекта. Разр...
Русской локализацией Disco Elysium займётся агентство Testronic, но «Альфина» всё ещё в деле Эстонская студия ZA/UM на сайте сервиса цифровой дистрибуции Steam объявила, что отныне переводом ролевой игры Disco Elysium на русский язык займётся...
Суши и роллы - традиционное японское блюдо Суши - это традиционное японское блюдо на основе риса с различными начинками: морепродуктами, креветками, рыбой, свежими овощами. Это лакомство оценя...
Инсайдер: авторы New Vegas выпустят игру в духе Disco Elysium в 2022 году Вот уже несколько лет геймеры обсуждают Disco Elysium, хитовую ролевую игру, авторы которой решили отказаться от экшена во имя более цельного повеств...
Локализаторы Disco Elysium рассказали, как в русской версии игры будут называть и оскорблять полицейских Команда локализации Disco Elysium и международное агентство Testronic на сайте Steam опубликовали третий блог, посвящённый процессу перевода ролевого...
Коробка с цветами - идеальный подарок Дарим цветы по разным поводам. День рождения, именины, предложение руки и сердца или другое важное событие чудесно подчеркнет букет цветов, подаренны...
Почти никакой цензуры, участие разработчиков и размер команды: появились новые детали перевода Disco Elysium на русский язык Команда локализации Disco Elysium и международное агентство Testronic со страниц Steam поделились подробностями о процессе перевода ролевого детектив...
Disco Elysium – моментальная классика. Рецензия Вы — молодая студия из Эстонии и собираетесь сделать свою первую игру. Конечно, это будет глубочайшая RPG с полной свободой выбора, тоннами диалогов ...
Дату выхода Disco Elysium: The Final Cut объявят до конца недели Руководитель издательского отдела ZA/UM Микк Мецниит (Mikk Metsniit) на официальном Discord-сервере ролевого детектива Disco Elysium обмолвился, когд...
11 Мбайт счастья: в Disco Elysium наконец появился русский язык Как и предполагалось, официальная русская локализация ролевого детектива Disco Elysium от эстонской студии ZA/UM стала доступна для ознакомления до к...
Disco Elysium: The Final Cut всё-таки выйдет до конца месяца — 30 марта Как и было обещано, в рамках текущей недели независимая эстонская студия ZA/UM анонсировала точную дату выхода The Final Cut — расширенного изд...
Третье обновление Disco Elysium на PS4 и PS5 исправит проблемы с сохранением и другие баги Студия ZA/UM выпустила ролевую игру Disco Elysium – The Final Cut на ПК и консолях PlayStation 30 марта. Однако версия для последних страдает о...
Ролевая игра Disco Elysium отмечает первую годовщину скидкой и обновлением Студия ZA/UM празднует первую годовщину ролевой игры Disco Elysium. В связи с этим проект продаётся в Steam со скидкой 30 %, добавлена функция мгнове...
Переносов не будет: расширенное издание Disco Elysium «точно выйдет в марте» Руководитель издательского отдела ZA/UM Микк Мецниит (Mikk Metsniit) в официальном Discord-канале ролевого детектива Disco Elysium прокомментировал о...
Расширенное издание Disco Elysium все-таки допустили к продаже в Австралии с рейтингом 18+ Почти два месяца назад в Австралии отказались классифицировать Disco Elysium: The Final Cut, что фактически означало запрет на продажу игры. Однако т...
Альфина рассказала о трудностях и особенностях перевода Disco Elysium на русский язык Член команды русской локализации Disco Elysium Александра Голубева, также известная под псевдонимом Альфина, в недавнем интервью телеканалу 2x2 расск...
Disco Elysium может остаться без продолжения. Ключевые разработчики уходят из студии Стало известно, что сиквел RPG Disco Elysium может не выйти. Мартин Луига — один из разработчиков игры заявил, что из студии ушли ключевые разработчи...
Разработчики Disco Elysium: The Final Cut анонсировали патч 1.2 — он исправит основные проблемы Независимая эстонская студия ZA/UM у себя в микроблоге анонсировала готовящееся к выходу обновление 1.2 для Disco Elysium: The Final Cut — расш...
Разработчикам Disco Elysium понадобился художник с любовью к космосу и научной фантастике Независимая эстонская студия ZA/UM, известная по ролевому детективу Disco Elysium, у себя в микроблоге объявила об открытии двух новых вакансий. В их...
Скидки до 90%! GOG распродает The Witcher 3, Disco Elysium, Dragon Age и другие популярные игры Польский сервис цифровой дистрибуции компьютерных игр и фильмов без DRM - GOG.com - объявил о запуске новой распродажи, в рамках которой раздается по...
Австралийская рейтинговая организация отказалась выдавать возрастной рейтинг Disco Elysium: The Final Cut Пользователь Twitter под псевдонимом Refused Classification обратил внимание, что австралийская рейтинговая организация отказалась классифицировать D...
Не прижилось: переводчики Disco Elysium на русский язык отказались от некоторых спорных решений Команда локализации Disco Elysium и международное агентство Testronic в Steam опубликовали блог, посвящённый недавним изменениям в переводе ролевого ...
Ролевая игра Disco Elysium получит сериальную экранизацию от продюсера «Соника в кино» Как сообщает издание Variety, независимая студия ZA/UM заключила партнёрство с компанией dj2 Entertainment (основатель которой был сопродюсером &laqu...
Disco Elysium выйдет на консолях в 2021 году, а на ПК получит бесплатное контентное обновление Как и предполагалось, на церемонию The Game Awards 2020 независимая эстонская студия ZA/UM приготовила сюрприз для фанатов своей детективной ролевой ...
Уникальная ролевая игра о детективе Disco Elysium - The Final Cut до 14 августа продается в Steam за $10 Disco Elysium - The Final Cut - ролевая игра, где игроку в роли детектива придется выяснять, что происходит вокруг и раскрывать уголовные дела. Как и...
Всем выйти из Сумрака: локализаторы Disco Elysium рассказали о переводе и значении навыков Команда локализации Disco Elysium и международное агентство Testronic на сайте Steam опубликовали блог, посвящённый переводу на русский язык навыков ...
Gamesblender № 511: ремастер Rome: Total War, перенос Humankind и совсем близкая Disco Elysium: The Final Cut Большое обновление для второй части Serious Sam в честь дня рождения серии; военный шутер Isonzo, посвященный кровопролитным битвам за итальянские Ал...
Metacritic назвал лучшие ПК-игры 2021 года — на первом месте Disco Elysium: The Final Cut Улучшенную версию Disco Elysium назвали гениальной RPG, которая будет актуальна всегда (как, например, Baldur's Gate). Второе место у Forza Horiz...
«Надеемся, что приживётся»: локализаторы Disco Elysium рассказали о принципах перевода имён персонажей на русский язык Команда локализации Disco Elysium и международное агентство Testronic на сайте Steam рассказали, чем руководствовались при адаптации имён персонажей ...
Disco Elysium: The Final Cut уступила звание самой высокооценённой игры на ПК новичку платформы — Persona 5 Royal Пользователь форума Reddit под псевдонимом Mkilbride обратил внимание, что вслед за недавним релизом ПК-версия ролевой игры Persona 5 Royal от Atlus ...
The Outer Worlds, Disco Elysium, Metro Exodus и другие: в GOG началась распродажа в честь Хэллоуина со скидками до 91 % В магазине GOG.com началась очередная распродажа. Её приурочили к наступающему Хэллоуину, который отмечается 31 октября. Скидки в рамках акции достиг...
Ключевые разработчики Disco Elysium обвинили сторонних акционеров в захвате студии обманом и растрате денег на сиквел Ведущий гейм-дизайнер ролевого детектива Disco Elysium Роберт Курвиц (Robert Kurvitz) и художественный руководитель проекта Александр Ростов опублико...
Шутки шутками: информация о прогрессе испанской локализации Breath of the Wild оказалась недостоверной Представители испанского подкаста Un café con Nintendo в своём микроблоге прокомментировали недавние заявления местных актёров озвучения насчё...
Epic Games Store устроил раздачу сразу трёх игр, включая киберпанковый ролевой детектив Gamedec в духе Disco Elysium Как и было обещано, 12 января в цифровом магазине Epic Games Store стартовала раздача киберпанкового ролевого детектива Gamedec и командной психологи...
США и КНР отчитались о прогрессе по китайско-американской торговой сделке США и Китай заявили о прогрессе в выполнении соглашения по первой фазе китайско-американской торговой сделки....
Власти отчитались о локализации масштабного пожара на юге Челябинской области Крупный лесной пожар на территории Брединского муниципального района локализован, сообщает пресс-служба ГУ лесами Челябинской области...
Скоро выйдет русский перевод квеста Disco Elysium — с роскошным оформлением, тоннами текста и массой вариантов прохождения. Объясняем, почему его стоит дождаться 11 мая 2020 года стало известно, что одну из главных игр 2019-го, ролевой квест Disco Elysium, переведут на русский. Главным редактором русской локал...
В Hitman 3 не будет русской локализации Не самые приятные новости для фанатов франшизы Hitman из России. Стало известно, что разработчики игры не добавят в игру русскую локализацию на этапе...
Поклонники Silent Hill 2 отчитались о прогрессе разработки улучшенной версии игры Поклонники Silent Hill разрабатывают улучшенную ПК-версию Silent Hill 2, совместимую с современным железом. Коллектив энтузиастов выпустил обновление...
Авторы магической королевской битвы Spellbreak отчитались о первых успехах 3 сентября фэнтезийная королевская битва Spellbreak от студии Proletariat перешла из стадии бета-тестирования в полноценный релиз. Недавно разработчи...
В Курской области к голосованию за поправки в Конституцию почти все готово Вопросы подготовки к Общероссийскому дню голосования сегодня обсуждались на заседании оперативного штаба по предупреждению распространения на террито...
Следующее крупное обновление Windows 10 почти готово к релизу: быстрая установка, переделанный «Пуск» и новый Edge Разработчики из Microsoft продолжают готовиться к запуску осеннего обновления Windows 10 October 2020 Update (20H2). Сегодня была выпущена предрелизн...
Почти все авторы законопроекта о лишении гражданства по рождению отозвали подписи Трое из четырех сенаторов, которые внесли в Госдуму законопроект о лишении приобретенного по рождению гражданства, отозвали свои подписи под инициати...
"Почти невозможно забыть": Sina раскрыла секрет вкуса русской колбасы Китайское издание Sina раскрыло секрет вкуса русской колбасы. Автор восторженно отозвался о насыщенном вкусе. "Почти невозможно забыть", - с......
Авторы Dying Light 2 заработали за год больше, чем авторы Cyberpunk 2077 По информации портала Puls Biznesu, у студии Techland 2022 года стал весьма успешным в плане дохода. И все благодаря игре Dying Light 2: Stay Human, ...
Эксперт: Навальный не только торговец русской землей, но и русской душой «Навальный называет позором то, что почитает и любит вся наша страна. Этому должна быть дана соответствующая правовая оценка», – заявил газете ВЗГЛЯД...
Театр русской драмы имени Леси Украинки в Киеве уберет из названия слово «русской» Национальный академический театр русской драмы им. Леси Украинки в Киеве уберет из своего названия слово «русской». Решение принял руководитель театр...
Безвременная память о русской литературе и русской эмиграции Андрей Мартынов, 18 сентября 2020, 19:28 — REGNUM У этой книги трагическая история. Юбиляр, которому она посвящалась, успел увидеть лишь электронную ...
12 млрд мёртвых демонов и почти 3 млрд зверских убийств: авторы DOOM Eternal рассказали о коллективных достижениях игроков Режиссёр DOOM Eternal Хьюго Мартин (Hugo Martin) в рамках трансляции церемонии открытия онлайн-фестиваля QuakeCon at Home поделился сводной статистик...
Ури запретил Трампу использовать песни Panic! At the Disco Вокалист группы Panic! At the Disco Брендон Ури требует прекратить использовать его песни во время предвыборных митингов президента США Дональда Трам...
LocalizerLint: проверка файлов локализации Если у вас в приложении больше одного языка, то наверняка вы знаете, в какое месиво со временем превращаются файлы локализации. LocalizerLint —...
Солист Panic! At The Disco запретил штабу Трампа использовать его музыку Вокалист группы Panic! At The Disco Брендон Ури призвал предвыборный штаб президента США Дональда Трампа прекратить использовать его музыку на митинг...
Глава МЧС доложил Путину о локализации ЧС в Норильске Президент Владимир Путин в ходе совещания в пятницу потребовал от главы МЧС России Евгения Зиничева доложить, какие меры принимаются и какие варианты...
Зиничев и Усс доложили Путину о локализации ЧП под Норильском Министр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Евгений Зиничев и губернатор Красноярского к...
МЧС сообщило о локализации разлива топлива под Норильском Разлив дизельного топлива под Норильском локализован, говорится в сообщении МЧС России. Спасатели собрали более 200 тонн горюче-смазочных материалов....
МЧС заявило о локализации разлива дизтоплива в Норильске Разлив нефтепродуктов после аварии на ТЭЦ-3 в Норильске локализовали, сообщили в МЧС. Представитель министерства сообщил, что «проведена локали...
МЧС сообщило о локализации разлива нефтепродуктов в Норильске Розлив нефтепродуктов в Норильске локализован, собрано более 200 тонн горюче-смазочных материалов, сообщили "Интерфаксу" в пресс-службе МЧС России....
В МЧС сообщили о локализации пожара на складе на юге Москвы Пожар на складе на юге Москвы локализован. Об этом в пятницу, 9 декабря, сообщили в МЧС.«В 01:30 пожар локализован», — говорится в сообщении. В тушен...
СИТРОНИКС — о локализации серверного оборудования в России АО «СИТРОНИКС» принял участие в мероприятии для партнеров компании Huawei, рассказав о планах локализации производства серверного оборудования в Росс...
В МИД России заявили о прогрессе в переговорах с США по СНВ-3 Определенный прогресс наметился в переговорах с США о переоборудовании пусковых установок американских баллистических ракет подводных лодок Trident I...
Власти Анапы заявили о локализации пожара в "Утриш" Это труднодоступный район, поэтому бороться с огнем сложно, сообщает ТАСС. Возгорание началось с лесной подстилки между Малым и Большим Утришем. На с...
На Кубани объявили о локализации лесного пожара в Анапе Анапа, Краснодарский край, 26 августа 2020, 12:40 — REGNUM Лесной пожар в районе заповедника Утриш в Анапе Краснодарского края локализован, сообщаетс...
Microsoft заявила, что сообщение о VR на Xbox — это ошибка локализации Недавно издание IGN Italy наткнулось на предположительное доказательство того, что Microsoft работает над поддержкой VR на консолях Xbox. Однако пред...
Создана истинно российская СХД на «Эльбрусах» с уровнем локализации 95% Компания «Промобит» из Омска добилась включения своей СХД на «Эльбрусах» в Единый реестр российской радиоэлектронной продукции при Минпромторге, что ...
Степень локализации российской электроники оценят в баллах Минпромторг намерен определять уровень локализации российского радиоэлектронного оборудования с помощью системы баллов....
МЧС сообщило о локализации пожара на складе Ozon в Подмосковье Пожар на складе маркетплейса Ozon в городском округе Истра Московской области в 21:17 был локализован на площади 55 тыс....
В США уличили депутатов Рады во лжи в связи с законом о локализации В администрации президента США Дональда Трампа заявили, что украинские законодатели лгут, когда ссылаются на якобы похожие американские законы, аргум...
Haval подписал соглашение о локализации с российским правительством Китайский Haval Motor подписал специнвестконтракт (СПИК) с Минпромторгом РФ, по которому обязуется повышать локализацию производства выпускаемых в Ту...
«Облачные» новости: гиперскейлеры, локализации, EDGE и другое Альянс AWC и MCS привлек внимание к «облачной» тематике, в которой происходит много интересного, несмотря на ожидаемое «летнее затишье». Однако сниже...
США заявили о прогрессе в сербско-косовских переговорах В Белом доме отметили, что Александр Вучич и Авдулах Хоти достигли прогресса в вопросах экономического сотрудничества....
Черчесов поделился мнением о прогрессе Дзюбы Главный тренер национальной сборной России по футболу Станислав Черчесов поделился мнением о прогрессе нападающего петербургского "Зенита" Артема Дзю...
Иран сообщил о прогрессе в обогащении урана Иран способен изготовить 120 килограмм урана, обогащенного до 20%, за восемь месяцев, сообщил официальный представитель Организации атомной энергии И...
ЕС заявил о прогрессе в отношениях Белграда и Приштины Сербия и непризнанное Косово достигли большого прогресса на переговорах по нормализации отношений в Брюсселе, говорится в заявлении спецпредставителя...
Путин заявил о планах локализации "Спутник V" в Армении и Киргизии Россия - единственная страна, которая передает технологии по вакцинам, напомнил президент РФ Владимир Путин. Сейчас рассматривается возможность произ...
Стало известно о локализации участка с выбросом нефти в Коми Загрязненный участок, где произошел выброс из нефтескважины в Коми. локализован. Об этом сообщили 27 мая в пресс-службе регионального Минприроды....
Путин поручил увеличить уровень локализации судостроительного производства Президент России Владимир Путин руководителю Объединенной судостроительной компании (ОСК) заняться увеличением уровня локализации производства в судо...
Госдеп заявил о прогрессе с Россией по вопросу дипломатических виз США и Россия достигли прогресса по двусторонним вопросам, касающихся дипломатических виз, сообщил представитель Госдепартамента. Так он прокомментиро...
Эксперт рассказала о прогрессе в вопросе профилактики коронавируса По мнению заместителя директора по науке Национального медицинского исследовательского центра им В.А. Алмазова Александры Конради, сейчас в России на...
Трамп заявил о прогрессе на переговорах по Нагорному Карабаху В переговорах по конфликту в Нагорном Карабахе есть «очень хороший прогресс», заявил президент США Дональд Трамп. Сегодня, 23 октября, главы МИД Арме...
В Вашингтоне заявили о прогрессе на переговорах Сербии и Косово На переговорах в Вашингтоне президента Сербии Александра Вучича и премьера непризнанного Косово Авдулаха Хоти достигнут прогресс, рассказал 3 сентябр...
Глава МИД ФРГ заявил о прогрессе в переговорах по "Северному потоку — 2" с США Глава МИД Германии Хайко Маас считает, что на переговорах с США по трубопроводу "Северный поток — 2" удалось добиться прогресса, сообщает Zeit Online...
Трамп заявил о «большом прогрессе» в борьбе за голоса Команда действующего президента США Дональда Трампа достигла большого прогресса в пересчете голосов избирателей. Об этом Трамп в твиттере....
«Роскосмос»: разгерметизация на «Прогрессе МС-21» связана с производственным нарушением 11 февраля российский космический корабль «Прогресс МС-21» пристыковался к МКС, но в тот же день его контур был изолирован от станции из-за разгермет...
Диаметр отверстия в поврежденном корабле «Прогрессе МС-21» составил 12 мм Проблемы с терморегулированием космического грузового корабля «Прогресс МС-21», скорее всего, произошли из-за внешнего воздействия, сообщили в «Роско...
Пентагон заявил о прогрессе в разработке гиперзвуковой ракеты для ВВС Управление перспективных исследовательских проектов Минобороны США (DARPA) заявило об успешном завершении одной из стадий испытаний двух прототипов г...
Иран заявил о прогрессе на переговорах по ядерной сделке Разногласия между участниками переговоров в Вене о возвращении к взаимному соблюдению обязательств в рамках Совместного всеобъемлющего плана действий...
Биллингсли сообщил о прогрессе на переговорах России и США по вооружениям На переговорах в Хельсинки с замглавы МИД России Сергеем Рябковым был достигнут «важный прогресс», сообщил спецпредставитель США по контролю над воор...
В МИД Германии заявили о прогрессе на переговорах с США по «Северному потоку – 2» Министр иностранных дел ФРГ Хайко Маас считает, что Германия и Соединённые Штаты «сблизились по многим позициям» на переговорах по «Северному потоку ...
Мишустин рассказал о прогрессе по вопросу Союзного государства Премьер-министр РФ Михаил Мишустин заявил, что будущее Союзного государства будет основано с мероприятиями экономического характера, о которых догова...
США и Китай заявили о прогрессе в реализации торгового соглашения Представители США и Китая заявили о прогрессе в реализации первой фазы торговой сделки. Как сообщает американское торгпредство, глава Минфина страны....
Помощь РФ в локализации конфликта Азербайджана и Армении не повлияет на спецоперацию на Украине Владимир Путин на пресс-конференции по итогам визита в Узбекистан прокомментировал вспыхнувший между Азербайджаном и Арменией конфликт......
Минпромторг разработал законопроект о бальной системе оценки локализации в судостроении Документ предусматривает внедрение более гибкого механизма подтверждения производства промышленной продукции на территории России...
Завод Tesla в Германии не сможет похвастаться высокой степенью локализации В ноябре 2019 года Tesla опубликовала план по строительству в окрестностях Берлина завода Gigafactory 4, на котором собиралась производить не только ...
Сервис такси DiDi задействует технологии Big Data для локализации в России Как сообщили в китайской компании, расширение таксопарка будет происходить при сохранении всех мер безопасности...
Россияне наладили производство «ПК-полуфабрикатов» для госсектора с «высочайшим» уровнем локализации Российский вендор RDW Technology начал серийное производство barebone-систем RDW Computers. В компании утверждают, что это единственная в стране моно...
Минпромторг правит балл // Судостроители получили новые правила по локализации Минпромторг скорректировал новую балльную систему локализации судостроения. Документ теперь содержит детальные условия, необходимые для производства ...
Twitter завел личный кабинет на сайте Роскомнадзора по закону о локализации Данное требование должны исполнить все интернет-ресурсы с суточной аудиторией свыше 500 тыс. российских пользователей....
Скорые признали макроавтобусами // Автопром жалуется на неконкретность критериев локализации Как выяснил “Ъ”, из-за некорректных формулировок постановления правительства №719 о локализации решение, каким видом транспорта будут машины скорой п...
Разработан новый подход к оценке уровня локализации телекоммуникационного оборудования «Отечественность» базовых станций, коммутаторов, оборудования Интернета вещей, радиолокационной аппаратуры и иной техники измерят баллами. Министерст...
Танкеры уводят от локализации // Минэнерго тормозит ужесточение требований к их постройке Минэнерго просит минимум до 2022 года отсрочить введение балльной системы подсчета локализации крупнотоннажных нефтяных танкеров, объясняя это необхо...
Помпео заявил о прогрессе в переговорах с Россией по контролю над вооружениями Россия и Соединенные Штаты достигли прогресса в переговорах по контролю над вооружениями, заявил госсекретарь США Майк Помпео....
В Белом доме заявили о прогрессе на переговорах Сербии и Косово Лидеры Сербии и частично признанной республики Косово Александр Вучич и Авдулах Хоти достигли прогресса на переговорах по экономическому сотрудничест...